Page 175 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Chava Rosenfarb - Listy do Abraszy.

Rozdział dziesiąty

Pokój w lazarecie w Bergen-Belsen: nagie szare ściany, biały sufit, trzy prycze,
trzy krzesełka u wezgłowia, okno, którego futryna jest ramą dla kasztanowca na
dworze o gałęziach splecionych z pasmami błękitnego nieba – i drzwi z pokoju
na korytarz. Nic się nie zmieniło w przestrzeni ani na twarzach tych, których
Miriam widziała przez cały czas wokół siebie: dwóch dziewczyn, zajmujących
ten sam pokój, lekarzy i pielęgniarek czy pacjentek, które doszły już do siebie
i spacerowały przed otwartymi drzwiami. Jedynymi osobami, którym wcześniej
poświęcała uwagę, były Balcia i Malka, a także w pewien sposób doktor Vander-
haeghe. Teraz Miriam była ciekawa również innych osób, które widziała.
Dopiero ostatnio odkryła, że dziewczyny z pokoju nazywają się Marusia
i Aniela, pierwsza jest Rosjanką, a druga Polką. Nie przedstawiły się jej, ale sły-
szała, jak zwracają się do siebie takimi właśnie imionami, a na podstawie tego,
jak rozmawiały ze sobą, domyśliła się ich narodowości. Wkrótce wypisano je ze
szpitala. Zazwyczaj były otoczone gośćmi z innych pokojów albo same chodziły
w odwiedziny. Kiedy były w pokoju, ignorowały Miriam. Gadały ze sobą i często
się śmiały. Miała niejasne przeczucie, że nie były zbyt przyjazne wobec niej,
kiedy jeszcze znajdowała się w kleszczach choroby, a one już czuły się lepiej.
Jak przez mgłę przypomniała sobie wieczór, kiedy miała atak wysokiej go-
rączki i poprosiła je, aby zamknęły okno. Sprawiały wrażenie, że jej nie słyszą.
To samo przydarzyło się, kiedy pewnego razu prosiła o napełnienie jej butelki
wodą, ponieważ węgierski ordynans, który zwykle to robił, miał wolny wieczór,
a jej bardzo chciało się pić. Całkiem niedawno, kiedy przyniesiono zupę, a Mi-
riam nie miała jeszcze sił, aby samodzielnie usiąść, Aniela odwróciła się do
niej plecami, podczas gdy Marusia spokojnie patrzyła, jak ona próbuje się
podnieść, i dopiero wówczas podeszła, aby jej pomóc. Mówiła do niej słodkim 173