Page 256 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Annette Libeskind Berkovits „Życie pełne barw. Jak Nachman Libeskind przeżył nazistów, gułagi i komunistów"

Bystry dzieciak.
Nachman uśmiechnął się, ale bolało go, że bez wentylatora będzie
im doskwierał telawiwski upał. Dora próbowała sprzedać ich robione
na zamówienie kołdry uszyte z niebieskich i złotawych kwadratów
jedwabiu, przywiezione z Polski, lecz na Bliskim Wschodzie nie było zbyt
wielu zainteresowanych.

Sprzedałam te haftowane poszewki i prześcieradła do kompletu –
pisała Dora. Nie martw się, Nachman, myślę, że dam radę zapłacić
czynsz w tym miesiącu.

Poprzednim razem Nachman musiał powiedzieć Dorze, że w Nowym
Jorku dwie osoby muszą pracować poza domem, aby pokryć wydatki na
czynsz w skromnym dwupokojowym mieszkaniu, gaz, prąd i żywność.
Opisał swoje plany budżetowe:

Jeśli każde z nas zarobi 40 dolarów miesięcznie, będziemy bez-
pieczni. A ty będziesz musiała pracować tylko przez krótki czas,
zanim nie dostanę podwyżki, potem będziesz mogła znowu być moją
angielską królową i nie będziesz spędzać dwóch godzin dziennie
w metrze. Zła wiadomość jest taka, że muszę Ci wyjawić z całą szcze-
rością, że będziesz musiała pracować w czyimś zakładzie. Wiem,
że przez całe życie sama byłaś sobie szefem, ale tutaj to po prostu
niemożliwe.

Był taki zły, że musi jej to mówić, ale tak było uczciwie: informować ją
o dobrych i złych rzeczach. Pisał już wiele razy o tutejszych wspaniałych
możliwościach.

Doro, czy uwierzysz, że wszyscy moi znajomi mają telewizory, tele-
fony, elektryczne odkurzacze i nowiutkie piecyki gazowe?

W głębi serca wiedział jednak, że dobra materialne nigdy nie robiły
wrażenia na jego żonie.
Nachman zamrugał, aby odegnać łzy cisnące mu się do oczu, i ponow-
nie skupił się na liście. Samo patrzenie na ich odręczne pismo zbli-
żało go do nich: ledwie czytelne bazgroły Dory, biegnące pod różnymi
kątami; okrągłe, duże litery Ani i idealnie uformowane, maleńkie znaki
Daniela, doskonale zaprojektowane, wyprostowane i nie zbaczające z linii

256