Page 124 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

Integracja przebiegała również poza instytucjonalnym życiem w getcie
– wiedeński muzyk Karol Rosenzweig od końca 1941 r. akompaniował
na gitarze lub skrzypcach znanemu w getcie ulicznemu śpiewakowi Jankielowi
Herszkowiczowi (archiwum rodzinne)
Integration took place not only within the institutional life of the ghetto: from
1941 Karol Rosenzweig, a Viennese musician, accompanied a famous street singer
Jankiel Herszkowicz (photo) on a guitar and a violin (family archive)

żydowskiej getta zatrudniono ludzi pióra, naukow- them. Writers, scientists, lawyers and most of the
ców, prawników i większość lekarzy i pielęgnia- doctors and nurses were given jobs in the agencies of
rek. 170 osób znalazło pracę w szeregach straży the Jewish administration of the ghetto. 170 people
pożarnej i policji żydowskiej. Około 30 artystów were employed in the fire brigade and Jewish police.
zaangażowano w działającym w getcie Domu Kultury The Community Centre of the ghetto employed about
– m.in. wiedeńskiego pianistę Leopolda Birkenfelda, 30 artists, including Leopold Brikenfeld, a Viennese
śpiewaka operowego Rudolfa Bandlera z Pragi, pra- pianist, Rudolf Bandler, an opera singer from Prague
skiego pianistę Curta Beera. Kilka osób zatrudniono and Curt Beer, a pianist from Prague. A few peo-
w Wydziale Archiwum – m.in. deportowanych z Pragi ple worked in the Archive Department – Dr Oskar
dr Oskara Rosenfelda, dr Oskara Singera, dr Petera Rosenfeld, Dr Oskar Singer, Dr Peter Wertheimer
Wertheimera i dr Bernarda Heiliga, do działającego and Dr Bernard Heilig; four German rabbis joined
w getcie Kolegium Rabinackiego dołączono czterech the Rabbinical College and seven barristers were
rabinów niemieckich, w sądzie zatrudniono siedmiu employed by the ghetto court. Deportees from
adwokatów. Na tle wszystkich grup wyróżniała się Prague were particularly active and adapted to
aktywność prażan, którzy w porównaniu z innymi the new situation sooner than other groups from
grupami najszybciej odnaleźli się w nowej sytuacji. the West.

123