Page 128 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

pobliskie miejscowości, gdzie łatwiej będzie utrzy- would be transported to the nearby towns where it
mać wywiezionych. Prawdziwym celem miał być would be easier to provide for them. However, it
jednak ośrodek zagłady w Chełmnie nad Nerem. was Chełmno nad Nerem which proved to be their
Od 16 stycznia 1942 roku rozpoczęły się akcje real destination.
deportacyjne, podczas których kolejne grupy The deportations began on January 16, 1942. De-
mieszkańców getta kierowano na stację Radegast, portees were directed in groups to Radegast station
a stamtąd wywożono do Chełmna i mordowano and later transported to Chełmno and murdered in
w komorach gazowych. Do końca stycznia specjal- gas chambers. By the end of January the specially
nie utworzona Komisja Wysiedleńcza wyznaczyła created Resettlement Committee designated 10,000
do deportacji 10 tysięcy osób. Kolejne wysyłki people to be deported. Subsequent deportations
trwały od połowy lutego do początku kwietnia – continued from mid-February until early April;

Ośrodek zagłady w Chełmnie nad Nerem (niem. nazwa Kulmhof am Ner) uruchomiono 8 grudnia 1941 r.
Mordowano w nim przy użyciu gazów spalinowych w odpowiednio przystosowanych
ciężarówkach. Ofiarami byli Żydzi z miast w Kraju Warty oraz Romowie. Ośrodek składał się z pałacu
w Chełmnie, gdzie przywożono ofiary, rozbierano i kierowano do komór gazowych, oraz oddalonego
o 4 km obozu w lesie rzuchowskim, gdzie grzebano zwłoki. Zamordowano w ten sposób ok. 200
tysięcy osób, w tym ok. 75 tysięcy z getta łódzkiego. Na zdjęciu: jedna z ciężarówek – mobilnych komór
gazowych z Chełmna (domena publiczna)
The extermination centre in Chełmno nad Nerem (German: Kulmhof am Ner) started operating on
December 8, 1941. People were murdered there with exhaust gases in specially constructed trucks.
The victims were Jews from the Warta Land and Roma people. The centre consisted of the palace
in Chełmno, where the victims were brought, ordered to take off their clothes and directed to gas
chambers, and a camp in the Rzuchów forest, 4 km away, where the bodies were buried. Approximately
200,000 people were murdered in that way, including about 75,000 inmates of the Łódź ghetto.
Photo: one of the trucks – mobile gas chambers from Chełmno (public domain)

127