Page 104 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

W listopadzie 1941 r. okupacyjne władze niemieckie
utworzyły w mieście-twierdzy Theresienstadt getto dla
Żydów czechosłowackich. Później przewożono tu również
grupy z terenów Rzeszy. W sumie przez getto w
Theresienstadt przeszło ponad 140 tys. osób – zaledwie
kilkanaście tysięcy ocalało. Na zdjęciu: zabudowania
dawnego getta w Terezinie (Jolanta Wróblewska)
In November 1941 the German occupation authorities
established a ghetto for Czechoslovak Jews in the
stronghold of Theresienstadt. Later Jews from the Reich
were also brought there. In total, over 140,000 people went
through the Theresienstadt ghetto; only several thousand
survived. Photo: buildings of the former ghetto in Terezin In July 1939, a Central Bureau of Jewish Emigration
(Jolanta Wróblewska) was established in Prague following the Viennese
pattern; its task was to accelerate the emigration of
the Czech Jews. Approximately 26,000 Jews left the
proces emigracji czeskich Żydów. Z jego pomocą country with its help.
kraj opuściło około 26 tysięcy Żydów. In October 1941, on the order of the authorities
W październiku 1941 roku na polecenie władz in Berlin, the planned deportations of Prague Jews
w Berlinie przystąpiono do realizacji planu de- commenced. The first group left the city on October
portacji praskich Żydów. Pierwsza grupa opuściła 16 for the Litzmannstadt ghetto. Subsequent groups
miasto 16 października i udała się w kierunku getta were directed to Mińsk and Theresienstadt, and later,
w Litzmannstadt. Kolejne grupy kierowano do in 1942, to Ujazdów in the Lublin district.
Mińska i Theresienstadt, a później, w 1942 roku,
do Ujazdowa w dystrykcie lubelskim.

„za drzwiami [punktu zbornego w pradze] było nasze miasto, miasto, w którym
dorastałem, w którym spędziłem ogromną część mojego życia, w którym za rogiem
mieszkali moi przyjaciele, ale teraz miasto, które było dla mnie zakazane”.
alfred dube, październik 1941 r.
‘Behind the door [of a gathering point in prague] was our city, the city where i grew
up and spent a vast part of my life, where my friends used to live round the corner,
but which now became forbidden to me.’
alfred dube, october 1941

103