Page 780 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Chava Rosenfarb - Listy do Abraszy.

tylko w Gross-Rosen 543 ? Mogę przysiąc, że nawet nie zarumieniłby się Pan, gdy-
bym odkryła Pana kłamstwa w czasie mojej wizyty u Pana w szpitalu w Birnau,
gdybym przybyła tam trzy tygodnie wcześniej. Wydaje mi się, że nie pozostała
w Panu nawet iskierka humanitaryzmu.
Pielęgniarka dopiskiem do Pana listu zasłużyła sobie na medal. Prosi, abym
Panu wybaczyła. Gra na moich uczuciach. Mówi, że Pan dopiero niedawno wyznał
jej prawdę i że ta biedna duszyczka cierpiała z powodu kłamstw, które kazał
jej Pan pisać. Twierdzi, że także Pan miał zgryzotę z tego powodu, wiedząc, że
jest Pan mi winien prawdę, ale na odwagę, aby ją odkryć przede mną, zebrał
się Pan dopiero teraz. Ona apeluje do mnie, że muszę mieć na względzie Pana
sytuację i osamotnienie. Pisze, że moje listy dawały Panu wsparcie i pomagały
w walce o życie, zarówno w wymiarze fizycznym, jak i psychicznym; że Pana stan
psychiczny jest podstawą terapii, jaką Pan przechodzi oraz że forma histerycz-
nego paraliżu nie była dotąd znana w historii medycyny. Rzeczywiście, jest Pan
unikatem na każdym polu!
I do tego wszystkiego dodaje ona, że Pan mnie pokochał! (Jestem przekona-
na, że nie ma Pan najmniejszego pojęcia o tym, co znaczy kogoś kochać). Pisze
też, że starał się Pan zapomnieć o tym, że moje listy nie są przeznaczone dla
Pana. Twierdzi, że moje listy tak zbliżyły nas do siebie, że psychicznie i duchowo
identyfikował się Pan z moim Abraszą i dlatego mógł Pan tak dobrze wpasować
się w tę wyjątkową przyjaźń, jaka łączyła mnie z nim.
O jakże się ona myli! Mój Abrasza nigdy nie zachowałby się tak jak Pan. Mój
przyjaciel Abrasza był za szlachetny, za uczciwy, za dobry, aby mógł się Pan
z nim porównywać, choć jesteście krewniakami.
Pielęgniarka emocjonuje się też Pana odwagą, aktem woli, na który zdobył
się Pan, wyznając mi wszystko i ryzykując utratę „jedynej światłości Pana dni”.
Błaga mnie, abym kontynuowała pisanie listów, jakby Pan był moim Abraszą.
Ona chce, abym udawała! Nic dodać, nic ująć! Co za chucpa! A Panu, jako czło-
wiekowi, też nie pozostała odrobina szacunku do siebie samego?
Tak jak powiedziałam na początku tego listu, zrywam z Panem znajo-
mość. Porzucam Pana i nigdy nie wybaczę, że pogrążył mnie Pan w takiej
ciemności.

Miriam Polin

P.S. To jest dopisek do Pana pielęgniarki:
Pani pacjent zrobił mi obrzydliwy żart. Nikt nie powinien mówić kłamstw o takich
sprawach. Nikt nie ma do tego prawa. A on mnie oszukiwał przez tyle miesięcy!

543 Obóz Gross-Rosen był filią KL Sachsenhausen i znajdował się na Dolnym Śląsku, Kaufering nale-
778 żał do sieci podobozów Dachau i mieścił się w Bawarii. Dzieliła je odległość ok. 700 km.