Page 299 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Chava Rosenfarb - Listy do Abraszy.

Rozdział szesnasty

My, uczniowie drugiej klasy, wołamy na naszą nauczycielkę Harcwejtik – Bole-
ściwa. Przez większą część roku szkolnego ma zbolałą minę, nawet kiedy czyta
nam opowiadania Szolema Alejchema 230 . Jest bardzo młoda, niezwykle piękna,
ma kruczoczarne włosy i gęste, czarne brwi. Na początku roku szkolnego nie
sposób jej rozweselić czy choćby wywołać uśmiech na jej twarzy, gdyż każdego
lata przechodzi rozdzierającą serce tragedię miłosną i potrzebuje całej jesieni
i zimy, by dojść do siebie. Dopiero pod wpływem wiosennego nastroju i lata jej
serce uwalnia się od smutku i może zakochać się na nowo. Od początku roku
szkolnego do wiosny z determinacją stara się utopić robaka smutku w morzu
żmudnej pracy pedagogicznej, nie pozwalając ani sobie, ani nam, dzieciom, na
chwilę wytchnienia. Zapewne znajduje pocieszenie we wspaniałych rezultatach,
jakie osiąga w swojej pracy z uczniami.
Kiedy Wierka uczęszczała do drugiej klasy, była ulubienicą nauczycielki
Boleściwej, która teraz gotowa jest przelać swoje uczucia na mnie. I faktycznie
ja również piszę dobre wypracowania, może trochę słabsze od prac Wierki, ale
tylko odrobinę. Nauczycielka jednak od razu zauważa tę drobną różnicę i nie
ukrywa swojego rozczarowania. Rozmawiając podczas wywiadówek z Binele,
wspomina z nostalgią, jakie znakomite rezultaty osiągała w pracy z Wierką,
o mnie natomiast napomyka jedynie mimochodem, sądząc z relacji, którą mama
zdaje nam później w domu. Jeśli wymienia moje imię, to najczęściej tylko w tym

230 Szolem Alejchem wł. Szolem Rabinowicz (1859-1916), który jest jednym z klasyków literatury
jidysz, autorem 40 tomów opowiadań, powieści i humoresek znanych na całym świecie, przy-
jął za swój pseudonim popularne przywitanie w języku jidysz Szolem Alejchem, oznaczające:
„Pokój wam”. 297