Page 233 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Chava Rosenfarb - Listy do Abraszy.

Rozdział trzynasty

W życiu mojej własnej rodziny zachodzi wielki przewrót. Tym razem pan Terkeltojb
dotrzymuje obietnicy i zatrudnia Jankewa w Capri, najpierw jako zmywającego
talerze i pomocnika w kuchni, następnie jako pomocnika kelnera, a w końcu
jako stałego kelnera. Jankew zaczyna zarabiać więcej, niż kiedykolwiek w swoim
życiu zarabiał – dzięki hojnym napiwkom, jakie dostaje. Od czasu do czasu budzi
mnie ze snu brzęk monet, które tata wysypuje z kieszeni na stół. Widzę, jak on
i mama stoją pochyleni nad stołem i śpiewając, wesoło przeliczają te pieniądze
na głos. Wkrótce Binele zaczyna rozglądać się stęskniona po niewielkiej izbie,
wzdychać i skarżyć się, że nie ma gdzie się obrócić w ciasnocie tej mysiej nory.
Bardzo lubi tę oto izdebkę. To jest jej pierwszy własny dom. Niezależnie od
wszystkiego, docenia niezmiernie sąsiedztwo swojej siostry Racheli, która traktuje
ją prawie jak matka – owszem, matka fanatyczno-religijna i narzucająca swoje
zdanie, lecz jednak matka. Poza tym faktu, że Cederbojmowie mieszkają rzut
beretem stąd, a Muza znajduje się akurat po drugiej stronie ulicy, też nie można
zbyć machnięciem ręki. A co dopiero sąsiedzi z podwórza, którzy są jak jedna
wielka rodzina, choć tak samo jak każda rodzina nie zawsze żyją w przyjaźni
między sobą. I w ogóle Bałuty, niezależnie od smrodu, biedy, ciasnoty i żałosnych
warunków życiowych, jest to przecież miejsce swojskie i znajome.
Jednak Binele wciąż prześladuje paniczny strach przed Bałutami jako dzielnicą,
w której miałyby dorastać jej dzieci i nigdy nie pogodziła się z myślą, że Wierka
i ja będziemy tu się wychowywać. Była gotowa wiele poświęcić, żeby wyciągnąć
nas z tego ciasnego światka i wywieźć w szeroki świat Śródmieścia.
Pierwsza rzecz, jaką Binele robi, kiedy znajduje mieszkanie w centrum miasta,
będące jakby odpowiedzią na jej najpiękniejsze marzenia, i daje zadatek, zanim
jeszcze pokaże mieszkanie Jankewowi – to złożenie wizyty u bundowskiego 231