Page 367 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Roman Kent "Jedynym wyjściem była odwaga".

Twoja babcia faktycznie ocierała łzy, lecz były to łzy radości, a nie
smutku. My, którzy straciliśmy większość naszych krewnych podczas Holo-
kaustu, jesteśmy pełni radości, widząc, jak nasza rodzina rośnie, patrząc,
jak wnuczka taka jak ty staje się pełnoprawną członkinią społeczności
żydowskiej.
Ceremonia bat micwy czyni cię pełnoprawną Żydówką. Teraz jednak
zostaje ci narzucony dodatkowy obowiązek. Jesteś już oficjalnie ocalałą
z Holokaustu w trzecim pokoleniu. Podobnie jak w przypadku starszych
członków rodziny, spoczywa na tobie odpowiedzialność i obowiązek pilno-
wania, aby świat nigdy nie zapomniał, co wydarzyło się w owych mrocznych
dniach naszej historii. Pamiętaj, że byliśmy niewolnikami nie tylko tysiące
lat temu w Egipcie, lecz także we współczesnych czasach, w dwudziestym
wieku.
Dla nas, ocalałych, a mam nadzieję, że także i dla ciebie, najważ-
niejsza jest pamięć o przeszłości, gdyż bez tego tak naprawdę nie ma
teraźniejszości ani przyszłości. Ten łańcuch, ogniwo łączące nas z prze-
szłością, czyni nas strażnikami teraźniejszości i przygotowuje nas
na przyszłość.
Dla twojej babci, a także dla nas, oznacza to po prostu ciągłość. Jesteś
widzialnym dowodem, że naród żydowski żyje, a Hitlerowi się nie udało! Ty,
kochana Emmalee, reprezentujesz ciągłość symbolizującą i cementującą
żydowskie życie, podtrzymującą naszego ducha i tradycję.
Na koniec mam dla ciebie następującą listę życzeń:
Bądź dobrym człowiekiem. Najlepiej oddaje to powiedzenie w jidysz,
bądź a mensz... bo jak powiedział mój syn Jeff, jedynie będąc dobrym
człowiekiem, możesz stać się dobrym Żydem.
Pamiętaj, aby się śmiać... śmiej się codziennie do woli. Więcej dobra
zyskuje się za pomocą śmiechu niż innych stanów umysłu.
I bądź szczęśliwa. Szczęście powinno być elementem wszystkiego, co
robisz. Bądź silna, ale w razie potrzeby słaba. Bądź twarda, lecz pełna współ-
czucia. Idź do przodu, lecz miej świadomość, kiedy należy się zatrzymać
lub wycofać. Pracuj ciężko, lecz baw się przy tym dobrze. Miej swoje własne
pomysły, ale pozostań otwarta na rady innych ludzi. I pamiętaj, aby dawać
od siebie, ponieważ dawanie przynosi więcej satysfakcji niż branie.
Ciesz się tym ważnym dniem i zachowaj o nim miłe wspomnienia. Idąc
naprzód, bądź tym, kim jesteś... zawsze bądź sobą i bądź dumna ze swojego
dziedzictwa.

367