Page 32 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

Rodzinne zdjęcie z 2015 r. Siedzą od lewej Beni Bergman
(syn) i jego żona Hagit, Juta i Zvi oraz Ruti i jej mąż Szmuel
Strul wraz z wnukami i prawnukami
– To jest moje miasto. Miasto mojej rodziny, moich Family photo from 2015. Sitting from the left: Beni Bergman
przyjaciół, mojej pierwszej miłości. Chcę, żeby tu (son) with his wife Hagit, Juta and Zvi and Ruti with her
przyjeżdżały moje dzieci i wnuki i żeby czuły cho- husband Shmuel Strul, with their grandchildren and grand
ciaż cząstkę tego, co ja, kiedy tu wracam – mówi grandchildren
Zvi Bergman, od 2004 roku prezes Związku Byłych
Mieszkańców Łodzi w Izraelu. Jest wzruszony, że
w ostatnich latach w Łodzi tak dużo zrobiono dla – This is my town. The city of my family, my friends,
pamięci o łódzkich Żydach. – Jeszcze parę lat temu my first love. I want my children and my grandchil-
wyglądało na to, że łodzianie chcą nas wykreślić dren to arrive here, and to feel even a part of what
ze swojej pamięci. Teraz czujemy, że jest inaczej I do, when I come back here – says Zvi Bergman,
– podkreśla. since 2004 president of the Association of Former
Zvi (Cwi) Bergman urodził się 10 sierpnia 1922 roku Residents of Lodz in Israel. He is moved that in re-
w Zduńskiej Woli, ale czuje się łodzianinem. – Miałem cent years in Lodz so much has been done to the
rok, może dwa, gdy ojciec dostał pracę w przedsię- memory of the Jews of Lodz. – A few years ago
biorstwie gumowym przy szosie konstantynowskiej. it seemed that the inhabitants of Lodz wanted us
Ona nazywała się „Dżentelmen” – opowiada. Ojciec to go out of their memory. Now we feel that it is
Zvi – Beniamin Wolf Bergman – był gospodarzem different – he said. Zvi Bergman was born on 10
fabrycznym w firmie gumowej mieszczącej się przy August 1922 in Zdunska Wola, but he feels a resident
ul. Aleksandrowskiej, matka – Frymeta – zajmowała of Lodz. – I was one or two, when my father got
się sprzedażą butów. Zvi miał starszego brata Pinkusa a job in a rubber company on the Konstantynowska
i młodszą siostrę Rutkę. Bergmanowie mieszkali przy Street. He was called “a Gentleman” – he says. Zvi’s
ul. Ciesielskiej 17 na Bałutach. father - Benjamin Wolf Bergman – was a manager
Zvi – wówczas Hersz, czyli jeleń w języku ży- at the rubber factory at Aleksandrowska Street, her
dowskim (jidysz) – nazywany jest przez polskich mother – Frymeta – dealt with the sale of shoes.

31