Page 34 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

Bałutach, ale nie chciałem spotkać kolegów, żeby
się nie śmiali, że się prowadzam z dziewczynkami
– opowiada. – To były takie miłe czasy. Wszystko
było wspaniałe – rozmarza się.
W czerwcu 1939 roku Zvi Bergman zrobił małą
maturę i dostał tytuł technika włókiennika. Praktykę
rozpoczął w fabryce krawatów na ul. Narutowicza.
Niedługo potem wybuchła wojna. Gdy Niemcy two-
rzyli getto, Bergmanowie nie musieli się przenosić,
bo mieszkali na Bałutach, pozostali w swoim domu
na Ciesielskiej. Zvi podjął w getcie pracę w biurze
ewidencji. Działał też nadal w organizacji syjo-
nistycznej, po pewnym czasie stał się członkiem Zvi Bergman podczas uroczystości z okazji rocznicy
jej zarządu. Jego zadaniem było wychowywanie likwidacji Litzmannstadt Getto na cmentarzu żydowskim
młodszych i dodawanie im otuchy do przetrwa- w Łodzi z Jehudą Widawskim
Zvi Bergman during the ceremony of the liquidation of the
nia ciężkich czasów. Niestety, jego ojciec zmarł Litzmannstadt Ghetto at the Jewish cemetery in Lodz with
w 1943 roku, miał 51 lat. Zvi z siostrą i mamą przeżyli Yehuda Widawski
do likwidacji getta.
Zostali wywiezieni w sierpniu 1944 roku do Au-
schwitz. Zvi był w jednym z ostatnich transportów (today Prochnika Street). – She lived in Baluty, but
i trafił zaraz do innego obozu, gdzie pracował w fa- I did not want to meet colleagues laughing at me
bryce w Brunszwiku. Jego obóz został wyzwolony knowing that I met with the girls – he says. – It was
2 maja 1945 roku. Zvi był wycieńczony, dopiero po such a nice time. Everything was great – he dreams.
In June 1939, Zvi Bergman made a junior high school
diploma and got the title of the technician of fibers.
The practice began in the tie factory at Narutowicza
Street. Soon after, the war broke out. When the
Germans created a ghetto, the Bergmans did not have
to move, because they lived in Baluty, they remained
in their home in Ciesielska Street. Zvi undertook the
work in the records office in the ghetto. He was also
still active in the Zionist organization, and after
some time, he became a member of its board of
directors. His task was to educate the younger and
add them encouragement to survive the hard times.
Unfortunately, his father died. He, with his sister and

Zvi Bergman, Juta i wnuczka Michal na cmentarzu żydowskim
w Łodzi. Grób Beniamina Wolfa Bergmana, który zmarł w getcie
w 1943 r.
Zvi Bergman, Juta and granddaughter Michal at the Jewish cemetery
in Lodz. Tomb of Benjamin Wolf Bergman, who died in the ghetto
in 1943

33