Page 91 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Artur Szyk, Człowiek Dialogu
P. 91
Album-ksi„¿ka Artur Szyk 2.qxd 2011-09-01 18:01 Page 91
1
RYCINA 43
STATUT KALISKI 9 91 Artura Szyka
J
W
Y
Z
Ę
I
K
S
O
G
E
K
S
Ń
A
M
I
K
P
H
U
Z
S
I
S
K
T
S
E
3
4 43. TEKST STATUTU KALISKIEGO W JĘZYKU HISZPAŃSKIM
.
T
K
A
I
L
U
A
T
T
T
U
Na dole ryciny ozdobny fryz: przedstawiciele różnych stanów – chłopi w ludowych strojach, żołnie-
rze i Żydzi – słuchają grającego na cymbałach Żyda. Nawiązanie do postaci Jankiela z „Pana Ta-
deusza” Adama Mickiewicza jest oczywiste. Poza tym, rycinę zdobi tarcza z orłem w koronie, któ-
rą podtrzymują dwa lwy, a przed cymbalistą artysta umieścił wspaniałą menorę.
Po francusku: „Tekst jest wiernym tłumaczeniem oryginału łacińskiego, zrobionym w Paryżu
w grudniu 1928 r.”.
Reprodukcja ze zbiorów Marka Szukalaka.
