Page 90 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Artur Szyk, Człowiek Dialogu

Album-ksi„¿ka Artur Szyk 2.qxd 2011-09-01 18:01 Page 90
0
STATUT KALISKI 9 90 Artura Szyka RYCINA 42

O
G
J

W
E
I
L
A
I
K
S
S
O
Ł
M
I
K
W
Y
Z
Ę

U
K
K
E
T
S
T
2
4 42. TEKST STATUTU KALISKIEGO W JĘZYKU WŁOSKIM

.

U
T
K

U
T
S
T
A
Głównym elementem dekoracyjnym ryciny jest scena walk na barykadzie podczas rewolucji 1905 r.
w Łodzi. W dolnej części ryciny artysta umieścił herb Łodzi oraz napis w języku francuskim: „Ło-
dzi, mojemu miastu urodzenia, to wspomnienie dzieciństwa, poruszający obraz heroicznej walki
przeciwko oprawcy, 1905”. Artur Szyk jako dziecko mógł być świadkiem walk ulicznych w Łodzi.
Mieszkanie jego rodziców mieściło się niedaleko barykad i w pobliżu carskiego więzienia.
Również po francusku napis: „Przetłumaczone w Paryżu w XI – 1928”.
Reprodukcja ze zbiorów Marka Szukalaka.