Page 56 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.
P. 56
8 IX 1939
Pierwsze oddziały niemieckie wkraczają do Łodzi. Początek okupacji miasta.
The first German troops enter Łódź. The beginning of the city occupation.
13 X 1939
Mordechaj Chaim Rumkowski zostaje mianowany
Przełożonym Starszeństwa Żydów.
Mordechaj Chaim Rumkowski is appointed the Eldest of the Jews.
10/11 XI 1939
Spalenie synagog przy ul. Wolborskiej i Spacerowej.
The burning of the synagogues
in Wolborska Street and Spacerowa Street.
11 XII 1939
Zarządzeniem namiestnika Kraju Warty wszyscy Żydzi są zmuszeni
nosić żółtą gwiazdę Dawida na wierzchnim ubraniu na prawej piersi i prawej łopatce.
By order of the governor of the Wartheland, all Jews
are forced to wear the yellow Star of David on their outer garment
on the right side of the chest and the right shoulder blade.
8 II 1940
Władze niemieckie ogłaszają decyzję
o powstaniu getta w okupowanej Łodzi.
The German authorities announce the decision
to establish a ghetto in occupied Łódź.
7 III 1940
„Krwawy czwartek” – w czasie przymusowych
przesiedleń do getta Niemcy zabijają co najmniej 127 osób.
“Bloody Thursday” – during the forced resettlements
to the ghetto, the Germans murder at least 127 people.
56
