Page 58 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.
P. 58
1 IX 1942
Deportacja ok. 700 pacjentów szpitali i prewentoriów.
Deportation of about 700 hospital and preventorium
patients.
5-12 IX 1942
Deportacja z getta, tzw. wielka szpera,
w czasie której wywieziono z getta
i zamordowano ponad 15 tys. osób, głównie dzieci i osób starszych.
Deportation from the ghetto, the so-called “General Curfew”
(“Great szpera”), during which over 15,000 people, mainly children and the elderly, were
removed from the ghetto and murdered.
15 VI 1944
Na rozkaz władz niemieckich rozpoczyna się likwidacja getta łódzkiego trwająca
do 29 VIII 1944.
By order of the German authorities, the liquidation of the Łódź ghetto begins,
lasting until 29.08.1944.
26 VI-14 VII 1944
Do Chełmna nad Nerem deportowano i zamordowano 7196 osób.
7,196 people were deported to Chełmno on the River Ner and murdered.
9-29 VIII 1944
Do Auschwitz-Birkenau deportowano ok. 67 tys. osób.
About 67,000 people were deported to Auschwitz-Birkenau.
19 I 1945
Do Łodzi wkraczają oddziały Armii Czerwonej.
Koniec niemieckiej okupacji miasta.
Troops of the Red Army enter Łódź.
The end of the German occupation of the city.
58
