Page 51 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Bobkowski. CHULIGAN WOLNOŚCI.

51
y
, dr
han
oc
ogi Str
yjku!
K
Kochany, drogi Stryjku!
Dostałem Twoją kartkę, a w kilka dni potem wspaniałą paczkę. Nie wiemy, jak Ci dziękować.
W naszym ściśniętym paskiem życiu ta paczka osłodziła nam nie tylko kawę, ale i kilka dobrych
W naszym ściśniętym paskiem życiu ta paczka osłodziła nam nie tylko kawę, ale i kilka dobrych
dni. Wszystkie moje listy zaczynam obecnie pisać z uczuciem, z jakim prawdopodobnie pisze się
dni. Wszystkie moje listy zaczynam obecnie pisać z uczuciem, z jakim prawdopodobnie pisze się
testament.
testament.
Nie pisałem jeszcze nic do Krakowa i Ty jesteś pierwszym z rodziny, który dowie się o moich
dalszych decyzjach. Chodzi mianowicie o to, że jeżeli nic specjalnie nie zajdzie, to obydwoje
dalszych decyzjach. Chodzi mianowicie o to, że jeżeli nic specjalnie nie zajdzie, to obydwoje
z Basią odpływamy 13 maja do Ameryki Środkowej, do Guatemali. Odpływamy z Cannes na pol-
z Basią odpływamy 13 maja do Ameryki Środkowej, do Guatemali. Odpływamy z Cannes na pol-
skim statku „SS Jagiełło” i płyniemy do Colon-Cristobal w Panamie. Stamtąd już samolotem do
skim statku „SS Jagiełło” i płyniemy do Colon-Cristobal w Panamie. Stamtąd już samolotem do
Guatemali. Mamy już wszystko, i wizy, i bilety zamówione. Tak więc jeżeli w tej kochanej Europie
Guatemali. Mamy już wszystko, i wizy, i bilety zamówione. Tak więc jeżeli w tej kochanej Europie
nic nie zajdzie, to chyba na pewno wyjedziemy. Jeżeli chodzi o koszty podróży, to pokrycie ich,
nic nie zajdzie, to chyba na pewno wyjedziemy. Jeżeli chodzi o koszty podróży, to pokrycie ich,
prawie całkowite, uzyskałem od IRO. Te parę groszy z ciężko uzbieranych oszczędności będzie ca-
prawie całkowite, uzyskałem od IRO. Te parę groszy z ciężko uzbieranych oszczędności będzie ca-
łym naszym majątkiem (200 może 300 dol.). Nie będę Ci pisał, co skłoniło mnie do tego. Powody
łym naszym majątkiem (200 może 300 dol.). Nie będę Ci pisał, co skłoniło mnie do tego. Powody
są rozliczne i na pewno wielu z nich nie muszę Ci wyliczać. Poza przyczynami natury ogólnej i
są rozliczne i na pewno wielu z nich nie muszę Ci wyliczać. Poza przyczynami natury ogólnej i
politycznej jest także kilka osobistych. Szkoda mi lat, szkoda sił na szamotanie się zupełnie bez-
politycznej jest także kilka osobistych. Szkoda mi lat, szkoda sił na szamotanie się zupełnie bez-
nadziejne, z którego JA osobiście mogę mieć tylko za kilka lat straszliwe zmęczenie, niezdolność
nadziejne, z którego JA osobiście mogę mieć tylko za kilka lat straszliwe zmęczenie, niezdolność
do zrywu. Lata biegną, już dziś fizycznie nie jestem zdolny do tego, do czego jeszcze byłem zdolny
do zrywu. Lata biegną, już dziś fizycznie nie jestem zdolny do tego, do czego jeszcze byłem zdolny
pięć lat temu. Pracuję potwornie, a to, co zarabiam, wystarcza mi zaledwie na przeżycie. I gdybym
pięć lat temu. Pracuję potwornie, a to, co zarabiam, wystarcza mi zaledwie na przeżycie. I gdybym
nawet więcej zarabiał, to co? Co z tego? Poza tym wiesz, że jestem naturą dość indywidualną.
nawet więcej zarabiał, to co? Co z tego? Poza tym wiesz, że jestem naturą dość indywidualną.
No i duszę się w tym całym bajorku europejskim. Muszę sobie szukać rozwiązania własnego, idę
No i duszę się w tym całym bajorku europejskim. Muszę sobie szukać rozwiązania własnego, idę
za głosem siebie. Trudno. Nie boję się tej stawki – wprost przeciwnie. Moje myśli biegną zawsze
za głosem siebie. Trudno. Nie boję się tej stawki – wprost przeciwnie. Moje myśli biegną zawsze
do matki. Ale sprowadzać ją tu? W tej chwili równałoby się to dolaniu odrobiny ciepłej wody do
do matki. Ale sprowadzać ją tu? W tej chwili równałoby się to dolaniu odrobiny ciepłej wody do
wanny z wodą zimniejszą, ale zawsze tej samej wanny. Myślę o urządzeniu sobie życia tam, i o
wanny z wodą zimniejszą, ale zawsze tej samej wanny. Myślę o urządzeniu sobie życia tam, i o
urządzeniu go nie tylko dla siebie. A jak minie wojna – mój Boże – można zawsze wrócić. Świat
urządzeniu go nie tylko dla siebie. A jak minie wojna – mój Boże – można zawsze wrócić. Świat
jest dziś mały, przeraźliwie malutki. Jestem bardzo zmęczony i piszę dość chaotycznie. Ale Ty
jest dziś mały, przeraźliwie malutki. Jestem bardzo zmęczony i piszę dość chaotycznie. Ale Ty
pewnie zrozumiesz. I wiesz – ja się cieszę, że mam jeszcze na tyle energii, żeby zdobyć się na tę
pewnie zrozumiesz. I wiesz – ja się cieszę, że mam jeszcze na tyle energii, żeby zdobyć się na tę
awanturę. I wierzę, że mi „chwyci”. Już coś dukam po hiszpańsku – uczę się w metro, jeżdżąc za
awanturę. I wierzę, że mi „chwyci”. Już coś dukam po hiszpańsku – uczę się w metro, jeżdżąc za
Chuligan wolności
sprawami. Wiesz, mam do siebie zaufanie. Właściwie nawet mnie roznosi. Czuję się silny.
sprawami. Wiesz, mam do siebie zaufanie. Właściwie nawet mnie roznosi. Czuję się silny.
Fragment listu do stryja Aleksandra Bobkowskiego
Paryż, 21 marca 1948 r.
Bobkowski

Tekst Andrzeja Bobkowskiego
o rozstaniu z Europą

Katalog A Bobkowski 165 x 235_11 sierpnia.indd 51 2013-09-16 18:28:37