Page 66 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Czas Litzmannstadt Getto. Obrazy filmowe.

Kadr z filmu Z głębokości filmową narracją, widać wyraźnie w formie, jaką posłu-
wołam, reż. W. Gierłowski, żyli się autorzy dokumentu. Z głębokości wołam łączy ar-
2005, udostępniony
przez Se-Ma-For chiwalne fotografie z getta, partie inscenizowane i nar-
Produkcja Filmowa rację słowną, na którą składają się odczytywane przez
dzieci fragmenty autobiograficznej prozy Sary Zyskind,
Dziennika Jehudy Lubińskiego, pamiętników i wierszy
Abrama Koplowicza i wierszy Abrama Cytryna. W miej-
scu klasycznej narracji ponadkadrowej, bezosobowego
głosu historii, słyszymy subiektywną relację o doświad-
czeniu z getta. Uzupełniają ją współczesne sceny insce-
nizowane, w których młodzi aktorzy nie tyle odgrywają
żydowskie dzieci, co użyczają im swoich ciał, aby wzmoc-
nić performatywną siłę filmu jako medium pośredniczą-
cego między świadectwem zamkniętym w archiwal-
nych zdjęciach, wspomnieniach i wierszach a współ-
czesnością.
Mimo dominacji tonu lirycznego, film nie traci na
autentyzmie. Wiersze i fragmenty wspomnień stanowią
bezcenny dokument, który dzięki niekonwencjonalnej

64 Bartosz Zając