Page 28 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.

Archiwum Państwowe w Łodzi
State Archive in Łódź

Getto otoczono parkanem z drutu kolczastego i desek. Wzdłuż granicy, co
50-100 metrów rozstawione były posterunki niemieckiej policji ochronnej
(Szupo, Schutzpolizei), której funkcjonariusze mieli prawo używać broni
w stosunku do każdego, kto próbował zbliżyć się do granic getta. W ten
sposób zamordowano co najmniej kilkaset osób. Od strony getta gra-
nic strzegli policjanci z Żydowskiej Służby Porządkowej (Ordnungsdienst).
Na zdjęciu warta przy granicy getta.

The ghetto was surrounded by a fence made of barbed wire and wooden
planks. Along the perimeter, the German security police (Szupo, Schutzpolizei)
were posted at 50 to 100-meter intervals. The officers had the right to shoot
anyone who tried to approach the ghetto. At least several hundred people
were killed in this way. On the ghetto side, policemen from the Jewish Order
Service (Ordnungsdienst) guarded the perimeter. In the photo: guard at the
ghetto border.

28