Page 20 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.

Muzeum Holokaustu w Waszyngtonie
Holocaust Memorial Museum
in Washington

Instytut Pamięci Narodowej
Institute of National Remembrance

Nadzór administracyjny nad gettem sprawował niemiecki Zarząd Getta
(Gettoverwaltung) – komórka Zarządu Miasta odpowiedzialna za organizowanie
w getcie fabryk, tzw. resortów, produkujących towary na potrzeby niemiec-
kiej gospodarki i lokowanie w nich zamówień dla niemieckich firm. W za-
mian za wyprodukowane towary Zarząd Getta dostarczał żywność i opał.
Kierownikiem Zarządu był Hans Biebow, kupiec z Bremy (na zdjęciach powyżej).
Dostrzegając korzyści z eksploatacji przymusowej pracy Żydów, udało się mu
zmienić getto w obóz pracy zasilający niemiecką gospodarkę, czerpiąc przy
tym wysokie korzyści z niewolniczej pracy żydowskich robotników.
Administratively, the ghetto was subordinated to the German Ghetto
Management (Gettoverwaltung), a cell of the City Board responsible for
organizing factories in the ghetto, the so-called departments which produ-
ced goods for the needs of the German economy and for placing orders
for German companies with factories. In return for the goods produced,
the Ghetto Management provided food and heating fuel. Hans Biebow,
a merchant from Bremen (on photos above), was in charge of the Manage-
ment. Recognizing the benefits of the exploitation of Jews’ labour force, he
managed to turn the ghetto into a labour camp that boosted the German
economy, while benefiting enormously from the slave labour of Jewish workers.

20