Page 21 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Jesteśmy drzewami wiecznymi.

Archiwum Państwowe w Łodzi
State Archive in Łódź

Przełożony Starszeństwa Żydów, korzystając z szerokich kompetencji otrzyma-
nych od władz niemieckich, stworzył rozbudowany aparat administracyjny.
Zatrudniająca w szczytowym okresie kilkanaście tysięcy urzędników
scentralizowana administracja obejmowała swoim działaniem niemal każdą
dziedzinę życia zamkniętej społeczności – od opieki społecznej i służby zdrowia
po produkcję.
Na ilustracji schemat organizacyjny administracji żydowskiej z sierpnia 1943
roku. Centralne miejsce zajmują resorty produkujące na potrzeby niemieckiej
gospodarki.

The Eldest of the Jews, using the broad powers received from the German
authorities, created a sophisticated administrative apparatus. Employing over
a dozen thousand civil servants at its peak, the centralized administration ope-
rated in almost every field of life of the closed community, from social welfare
and health care to production.
The illustration shows the organizational chart of the Jewish administration
in August 1943. Departments dealing with production for the needs of the
German economy are at its centre.

21