Page 59 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 57

Podczas wizyty prezydenta USA w Polsce Barack
TREE NO. 0
Obama długo rozmawiał z Marianem Turskim. Jak
się okazało opowiadał wtedy amerykańskiemu prezy-
DRZEWKO NR
dentowi, że razem z Martinem Lutherem Kingiem
brał udział w marszu na rzecz praw czarnoskórych
Amerykanów z Selmy do Montgomery w Alabamie
w 1965 roku... Obama mu odpowiedział: „Dzięki
takim jak ty zostałem prezydentem”. Na zdjęciu
prezydent USA i Marian Turski, 27 maja 2011 roku
During the visit of the US President, Barack
Obama, to Poland, Barack Obama talked long with
Marian Turski. As it turned out, he told the US Pres-
ident how in 1965, he marched from Selma to Mon-
gomery, Alabama with Martin Luther King for the
rights of African Americans. Obama answered:
‘It’s thanks to people like you that I was able to be-
come President’. In the photo: the US President and
Marian Turski, 27th May, 2011

W 1997 roku Marian Turski został odznaczony
Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odro-
dzenia Polski (na zdjęciu z prezydentem Aleksan-
drem Kwaśniewskim i Mieczysławem Rakowskim).
W 2012 roku odebrał Order Legii Honorowej – naj-
wyższe odznaczenie nadawane przez rząd francuski,
w 2013 roku odznaczony Wielkim Krzyżem Zasługi
Republiki Federalnej Niemiec – za działalność na
rzecz stosunków polsko-niemieckich
In 1997, he was awarded the Commander’s Cross
with Star of the Order of Polonia Restituta (in the
photo with President Aleksander Kwaśniewski and
Mieczysław Rakowski). In 2012, he received the
Legion of Honour – the highest decoration awarded
by the French Government and in 2013, he was
awarded the Grand Cross of Merit of the Federal
Republic of Germany for his services to Polish-Ger-
man relations

Jego towarzyszką życia jest Halina Paszkowska
(ur. 1927)

Halina Paszkowska (born in 1927) is his life companion