Page 56 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 54

Marian Turski

Ich córka Joanna jest znakomitą Halina Paszkowska (born in 1927)
flecistką. Ukończyła warszawską Aka- is his life companion. She escaped
demię Muzyczną, ale od wielu lat from the ghetto and later fought in the
mieszka w Chicago, gdzie rozwija ka- Warsaw Uprising as a liaison officer,
rierę artystyczną i pedagogiczną. Ma under the pseudonym, "Lusia", in the
na swoim koncie kilka płyt, w tym “Rafałki” unit. For over 50 years, she
„Suity polskie”, wśród których są utwo- worked as a sound engineer in Polish
ry znakomitych łodzian: Grażyny cinematography doing sound for more
Bacewicz i Aleksandra Tansmana, za- than 200 documentaries, 20 feature
wierających polskie motywy (w tym films and many editions of the Polish
mazurek „Hommage a Lech Wałęsa”). Film Chronicle [newsreel]. In 2010, she
Ma dwoje dzieci: Klaudia (ur. 1987) received the Polish Filmmakers Asso-
ukończyła architekturę i sztuki wi- ciation Award for Lifetime Artistic
zualne, Konrad (ur. 1989) – studia biz- Achievement.
nesowe. Their daughter, Joanna, is an ex-
Marian Turski nazywany jest czło- cellent flautist. She graduated from the
wiekiem-instytucją. Żartuje się o nim, Warsaw Academy of Music, but has
że ma zdolność teleportacji i bycia lived for many years in Chicago, where
w kilku miejscach naraz. she develops her artistic and teaching
Należy do wielu stowarzyszeń i or- career. She has recorded several al-
ganizacji, przede wszystkim dbających bums, including ‘Polish Suite’, among
o pamięć o polskich Żydach. which there are works by brilliant Łódź
Jest wiceprzewodniczącym Stowa- artists: Grażyna Bacewicz and Alek-
rzyszenia Żydowski Instytut Histo- sander Tansman, incorporating Polish
ryczny w Warszawie, członkiem Za- motifs (such as the mazurka, Hom-
rządu Głównego Stowarzyszenia Ży- mage à Lech Wałęsa).
dów Kombatantów i Poszkodowanych She has two children: Klaudia (born
w II Wojnie Światowej, członkiem in 1987) who graduated in architecture
Międzynarodowej Rady Oświęcimskiej and visual arts, and Konrad (born
i Instytutu Pamięci Konferencji w Wan- in 1989) who completed business
nsee. studies.
Jest jednym z inicjatorów budowy Marian Turski is called a 'one-man
Muzeum Historii Żydów Polskich i od institution'. People joke that he has the
2009 roku przewodniczącym rady tej ability to teleport and be in several
instytucji. Od początku (czyli od 1995 places at the same time. He belongs
roku) należał do zarządu Fundacji Mo- to many associations and organiza-
numentum Iudaicum Lodzense. tions, primarily those preserving the
W 1997 roku został odznaczony memory of Polish Jews. He is the Vice-
Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą President of the Association of the
Orderu Odrodzenia Polski. Jewish Historical Institute in Warsaw,
W 2012 roku odebrał Order Legii a member of the Board of the Associ-
Honorowej – najwyższe odznaczenie ation of Jewish Veterans and Victims
nadawane przez rząd francuski, of World War II, a member of the Inter-
w 2013 roku odznaczony Wielkim national Auschwitz Council and the In-
Krzyżem Zasługi Republiki Federalnej stitute of Remembrance of the Wan-
Niemiec – za działalność na rzecz sto- nsee Conference. He is one of the ini-
sunków polsko-niemieckich. tiators of the Museum of the History of

54