Page 44 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 42

Josef Buchmann

Od wielu lat zarobione pieniądze prze- Since then, he has made many other
znacza w znacznym stopniu na eduka- large investments, including the North-
cję, kulturę i pomoc socjalną. – Nie west Center, which changed the ap-
chcę wkładać pieniędzy tylko w za- pearance of the city and gave it a new
prawę murarską i kamienie, ale także look. For many years, he has been al-
w ludzi – wyznał kiedyś. locating large amounts of the earned
W pierwszej kolejności fundował money on education, culture and so-
stypendia doktoranckie młodym na- cial welfare. ‘I do not want to invest
ukowcom różnych dziedzin. Pomagał money only in bricks and mortar, but
w nawiązaniu kontaktów między mło- also in people,’ he once confessed.
dymi Izraelczykami i Niemcami. Od Initially, he funded doctoral fellow-
niedawna funduje też wyjazdy do Izra- ships for young researchers in various
ela polskim studentom. Już w 1982 fields. He helped to establish contacts
roku stworzył fundację, która organizo- between young Israelis and Germans.
wała wymianę studencką między He has also recently started to fund
uczelniami w Tel Awiwie i we Frankfur- trips to Israel for Polish students.
cie, chce dołączyć do nich Łódź. Already by 1982, he had estab-
Do dziś ponad 250 stypendystów sko- lished a foundation, which organized
rzystało z możliwości odbycia ufundowa- student exchanges between universi-
nych przez niego staży doktoranckich. ties in Tel Aviv and Frankfurt. He wants
Od 1995 roku Wydział Prawa Uni- Łódź to take part in the exchanges. To
wersytetu w Tel Awiwie nosi imię date, over 250 fellows have benefited
Josefa Buchmanna. from doctoral internships funded by him.
Ariel Sharon, premier Izraela, pod- In 1995, the Faculty of Law at Tel Aviv Uni-
czas wręczania Buchmannowi dokto- versity was named after Josef Buchmann.
ratu honoris causa Uniwersytetu w Tel When awarding Buchmann the Tel
Awiwie w 2002 roku powiedział: Aviv University Honorary Doctorate in
– Josef Buchmann jest żyjącym świa- 2002, Ariel Sharon, Prime Minister of
dectwem losu narodu żydowskiego, Israel, said: ‘Josef Buchmann is a liv-
który nawet po tragedii Holokaustu od- ing testimony of the fate of the Jewish
rodził się jak legendarny feniks i zbu- nation, who even after the tragedy of
dował nowe życie. the Holocaust was reborn as the leg-
Od ponad 30 lat Josef Buchmann endary phoenix and rebuilt a new life.’
jest też obecny w rodzinnej Łodzi. For over 30 years, Josef Buchmann
Przyjechał pod koniec lat 80., jeszcze has also been present in Łódź, his home
w czasach komunizmu. – Jak zoba- town. He came to Łódź in the late 80s,
czyłem biedną gminę żydowską na during communism. ‘When I saw the
ul. Zachodniej, postanowiłem jej poor Jewish community in Zachodnia
pomóc – mówi. Przez wiele lat przysy- Street, I decided to help,’ he says. For
łał pieniądze z przeznaczeniem na sto- many years, he sent money for a can-
łówkę dla starszych członków gminy. teen for the elder members of the com-
Zaczął też finansować porządkowanie munity. He also began financing cleaning
cmentarza żydowskiego przy ul. Bra- work in the Jewish cemetery in Bracka
ckiej w Łodzi. Dał pieniądze, by na Street in Łódź. He provided funds for the
polu gettowym, gdzie znajdują się erection of small tombstones in the
groby ludzi zmarłych w czasie wojny, Ghetto Field, where graves of people
postawione zostały niewielkie pomniki. who had died during the war are located.

42