Page 40 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta
P. 40
DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 38
Jedyne zachowane zdjęcie rodziny Buchmanów sprzed wojny, zrobione w Wiśniowej
Górze ok. 1930 roku. W środku dziadek (ojciec matki), Berl Haftornik, trzyma na
kolanach małego Josefa. Są rodzice – Lajzer i Chaja Sura, siostry: Ruchla, Ala (z piłką)
i Sala oraz kuzyn Moniek
The only preserved photo of the Buchman family from before the war; taken in
Wiśniowa Góra, about 1930. In the middle, the grandfather (mother’s father), Berl
Haftornik, with little Josef sitting on his lap. His parents – Lajzer and Chaja Sura,
sisters: Ruchla, Ala (with the ball) and Sala, and his cousin, Moniek
