Page 37 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Czas Litzmannstadt Getto. Obrazy filmowe.

Król i błazen

(e King and the Jester: a Soul Song to Ghetto Lodz)

REŻYSERIA: Elad Dan i Yosi Godard
SCENARIUSZ: Yosi Godard
EKIPA ZDJĘCIOWA: Dany Barnea,
Yehuda Kaveh, Daphna Kaplansky,
Yaakov Yanai
LEKTOR: Dror Keren
MUZYKA: Avi Binjamin
ANIMACJA i SCENOGRAFIA: Elad Dan
KOSTIUMY: Nurit Gordon
PRODUKCJA: Israeli Television ch.1,
Israel Broadcasting Authority
CZAS TRWANIA: 50 min
WERSJA JĘZYKOWA: hebrajska
ROK PRODUKCJI: 1999
WYSTĘPUJĄ: Izrael Sasza Demidow
(Jankiel Herszkowicz), Leonid
Kaniewski (Chaim Rumkowski),
Assi Rusak, Shmuel Etinger
WYKORZYSTANE MATERIAŁY
ARCHIWALNE:
zdjęcia Mendela Grossmana
ze zbiorów Instytutu Yad Vashem, Telewizyjny kolaż muzyczny. Archiwalne zdjęcia Mendela Gros-
smana, zabarwione lub „wirażowane”, malarsko towarzyszą
Kronika getta łódzkiego, piosenki
Jankiela Herszkowicza, fotografie narracji, której kolejne epizody wyznaczają piosenki Jankiela
ze zbiorów Lochamey Hagetaot Herszkowicza. Mają one przedstawić stan ducha i umysłu
Archive, Muzeum Miasta Frankfurt, mieszkańców getta. Tytułowym „królem“ jest Chaim Rumkow-
Chronos Archive, ski, który w ujęciu twórców filmu żył w zagadkowej symbiozie
Filmoteka w Jeruzalem – archiwa
z ulicznym śpiewakiem – „błaznem“ Herszkowiczem. Układ
telewizji izraelskiej, IBA Film Archive
muzycznych epizodów przeplata się ze słowami z przemówień
Rumkowskiego i fragmentami Kroniki getta łódzkiego.
T.M.

Filmy prezentowane w ramach przeglądu 35