Page 34 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 32

Halina Elczewska i Zvi Bergman (po lewej), przewodniczący Orga-
nizacji Byłych Mieszkańców Łodzi w Izraelu, oraz Josef Praszkier
podczas 61. rocznicy likwidacji Litzmannstadt Getto

Halina Elczewska and Zvi Bergman (on the left), the Chairman
of the Organization of Former Residents of Lodz in Israel and Josef
Praszkier during the 61st commemoration of the liquidation of the
Litzmannstadt Ghetto, 2004

Jej drzewko – okazały dąb – oznaczone numerem
„0”, znajduje się w samym sercu Parku Ocalałych.
Jej córki podkreślają, że dla Halinki to miejsce miało
wyjątkowe znaczenie
Her tree – a mighty oak – marked with the number
“0” is located at the very heart of the Survivors’
Park. Her daughters emphasise that this place had
a special meaning for Halinka