Page 33 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta
P. 33
DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 31
17 maja 2013 roku w Łodzi w Parku Ocalałych Halina Elczewska
odebrała przyznaną przez Radę Miejską Łodzi Odznakę „Za zasługi
dla Miasta Łodzi”. Przy okazji pobytu w Łodzi odwiedziła swoje
przedwojenne mieszkanie. To była jej ostatnia wizyta w rodzinnym
mieście. Choć mówiła, że „stare Żydówki z Łodzi są nie do zdarcia”
i obiecywała, że dotrwa do 70. rocznicy likwidacji getta, by świętować
dziesięciolecie Parku Ocalałych, niestety, nie dotrzymała obietnicy
On 17th May, 2013, in the Survivors’ Park in Łódź, Halina
Elczewska received an award from Łódź City Council “For Services
to the City of Łódź”. On her visit to Łódź, she went to the apartment
in which she had lived before the war. It was her last visit to her home
town. Although she used to say that ‘old Jewish women from Łódź
are indestructible’ and promised that she would live to see the 70th
commemoration of the liquidation of the ghetto, to celebrate the
tenth anniversary of the Survivors’ Park, unfortunately, she did not
keep her promise
