Page 74 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Litzmannstadt Getto. Ślady.

Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Miejskiej w Łodzi
(z Bronisławą Rotsztatówną), dyrygent – Václav
Smetáček z Pragi. Łódź, 19 marca 1948 r. Z zasobu
Archiwum Filharmonii Łódzkiej im. Artura Rubinsteina
melodie żydowskie. Na fortepianie akompaniował Philharmonic Orchestra of the City of Lodz (with
jej najczęściej Teodor Ryder (1881–1944) – przed Bronisława Rotsztatówna), conductor – Václav
wojną dyrygent i pianista Łódzkiej Orkiestry Symfo- Smetáček from Prague. Lodz, March 19, 1948.
nicznej, a także pedagog Konserwatorium Kijeńskiej, The resource of the Archive of Lodz Philharmonic
w getcie twórca orkiestry symfonicznej. Grała też of Arthur Rubinstein
z towarzyszeniem orkiestry pod dyrekcją Dawida
Bajgelmana (1887–1944), znakomitego kompozy-
tora, dyrygenta wielu przedwojennych teatrów, accompanied her on the piano the most – before
w tym łódzkiego „Araratu”. Niekiedy występowała the war, he was a conductor and a pianist of Lodz
z towarzyszeniem chóru „Hazomir”. W archiwum Symphony Orchestra, as well as a teacher in the
zachowały się nieliczne zdjęcia filigranowej artystki Conservatory of Kijenska, in the ghetto, a creator
na scenie Domu Kultury. of the symphonic orchestra. She also played with
Wykonywana przez nią muzyka była wysoko the orchestra under the baton of David Bajgelman
ceniona zarówno przez publiczność, jak również (1887–1944), an outstanding composer and a con-
przez znawców. W czerwcu 1942 roku Oskar Ro- ductor of many pre-war theatres, including the
senfeld, wiedeński krytyk sztuki, a w getcie jeden Lodz “Ararat”. Sometimes she performed with the
z kronikarzy, który prowadził też przez cały okres accompaniment of the “Hazomir” choir. The archives
pobytu w getcie osobisty dziennik, odnotował, że preserved a few photos of the tiny artist on the stage
koncert skrzypcowy D-dur Ludwika von Beethovena of the House of Culture.
zagrany został przez Rotsztatównę z wielką brawurą. The music performed by her was highly appreci-
Jej grę przyrównał do wykonań najwybitniejszych ated by both the audience as well as the experts. In
skrzypków epoki: Miszy Elmana, Jaszy Hejfetza June of 1942, Oskar Rosenfeld, a Viennese art critic,
i Bronisława Hubermana. W tym samym koncercie and one of the chroniclers in the ghetto, who ran
rozbrzmiała też V Symfonia Beethovena, w której a personal diary throughout his stay in the ghetto,
słychać było – jak pisał recenzent – „demoniczne noted that the Violin Concerto in D major by Ludwig

73