Page 44 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Czas Litzmannstadt Getto. Obrazy filmowe.

Bałuckie getto

(Ghetto jménem Baluty)

REŻYSERIA: Pavel Štingl
SCENARIUSZ: Pavel Štingl
ZDJĘCIA: Miroslav Janek
MONTAŻ: Tonička Janková
DŹWIĘK: Michael Míček,
Daniel Němec
DOKUMENTACJA: współpraca
archiwalna z Żydowskim Muzeum
w Pradze – Anna Lorencová,
Anita Franková, Kateřina Svobodová
MUZYKA: Tonička Janková (wybór);
Michael Delia, Usuku – Sunny side
of the road; Jaroslav Kořan i przyja-
ciele – Líné léto, Zapomenutý orchestr
země snívců – kompozycja nr 1;
Jaroslav Kořan – Wybór / Orloj
cinkání, kompozycja nr 5; Lubomír
Fidler – Every savige can dance,
kompozycja nr 6. Lubomír Fidler
– Every savige can dance, kompozycja
nr 9 – Świat; Lubomír Fidler – Jiná
rychlost času nr 1 Confine of light; Litzmannstadt Getto było miejscem zesłania setek praskich
Żydów. Opowieści czeskich Ocalałych zostają zestawione
Lubomír Fidler/ Štěpán Pěčirka,
4 x harmonika, kompozycja nr 3 z przekazami obecnych mieszkańców Bałut na temat ich wa-
– 100 głosów. runków życia i poglądów na świat. W jednym z wywiadów Pavel
KIEROWNIK PRODUKCJI: Ondřej Zima Štingl mówił: „Łódź zainteresowała mnie tym, że getto nie jest
PRODUCENT: Piotr Mularuk, tematem historycznym, że jest to zagadnienie ponadczasowe,
Magdalena Napieracz, Ondřej Zima
uniwersalne. Chciałem się zastanowić nad stygmatem miej-
PRODUKCJA: K2 Ltd., Yeti Films
Sp. z o.o., Evolution Films s.r.o. sca, obrazuje ono czas połowicznego rozpadu. Czuć tam rezo-
nowanie przeszłych wydarzeń. Chciałem zbadać, jaki wpływ na
Czeska Telewizja – Studio w Ostawie
CZAS TRWANIA: 87 min dzień dzisiejszy ma fakt, że żyli tam ludzie w takich, a nie in-
WERSJA JĘZYKOWA: czeska i polska, nych warunkach”. E.C.
napisy angielskie
ROK PRODUKCJI: 2008
WYSTĘPUJĄ: Marie Alešová,
LOKACJE: pl. Kościelny 4 (5), ul. Franciszkańska, Bałucki Rynek
Věra Arnsteinová, Mája Randová, (15), stacja Radegast (36), Memoriał Radegast Bahnhof (36),
Liběna Hájková, Mario Petrovský,
ul. Sporna, ul. Bazarowa (11), ul. Lutomierska, ul. Młynarska,
Věra Poláková, Peter Rössler,
Rudolf Vilím, Hubert Rogoziński, ul. Ceglana 8 (16), ul. Limanowskiego 1 (14), ul. Limanowskiego 28
(18), ul. Zgierska/Wojska Polskiego (5), ul. Berlińskiego 22 (29),
mieszkańcy Bałut
WYKORZYSTANE MATERIAŁY ul. Joselewicza 5 (30), ul. Joselewicza 10 (31), ul. Drewnowska 27
(13), ul. Franciszkańska 56
ARCHIWALNE: fotografie Henryka
Rossa (z Archive of Modern Conflict
/Collection Art Gallery of Ontario,
Toronto)

42 Filmy prezentowane w ramach przeglądu