Page 59 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Artur Szyk, Człowiek Dialogu

Album-ksi„¿ka Artur Szyk 2.qxd 2011-09-01 17:31 Page 59
9
S
W
Y
C
Y
Ż
O
D

R
E
E
Z
I
M
C
N

.
6 6. ŻYDOWSCY MINCERZE
Scena z kolejnej ryciny przedstawia pracę żydowskich mincerzy w królewskiej mennicy. Treść w języku
francuskim przypomina, że Żydzi wykonywali pierwsze polskie monety pod rządami króla Mieszka III.
Rycina ze zbiorów WiMBP w Łodzi. 5 59 Artura Szyka
r
a
k
b
w
.

t
S Seria monet (tzw. brakteatów) dla księcia wielkopolskie-
w
)
ó
e
a
t
m

o
e
n
i
r
a
e

t

(
t
z
go Mieszka III Starego powstała w 1181 r. Były na nich
napisy w języku hebrajskim.
MSZKA KROL POLSKI lub MSZKA DUKUS (Mieszko STATUT KALISKI
książę) lub ze zwrotem BRACHA MISZKA (błogosławień-
stwo Mieszkowi), także z życzeniami i błogosławieństwem
MAZAL TOV (na szczęście), a także z imionami hebrajski-
mi: JAKOB, ABRAHAM, JOSEF.
Na niektórych monetach widnieją nie tylko hebrajskie lite-
ry, ale również motywy zaczerpnięte z symboliki judaizmu.
Rzeczywiście średniowieczne pieniądze są najstarszymi
świadectwami obecności żydowskiej na ziemiach polskich. Bicie monety
w średniowiecznej mennicy
Artysta umieścił na tej rycinie także
godło Polski podtrzymywane przez lwy,
sylwetkę króla i rabina oraz inne
dekoracyjne elementy
Żydowski skryba pisze w języku polskim.
Z tekstu możemy wyczytać napisane
przez niego końcowe słowa modlitwy ...
Boże Amen i My Żydzi polscy...