Page 21 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Centrum Dialogu im. Marka Edelmana. Drzewa Pamięci. 10 opowieści z łódzkiego getta

DRZEWKA_SKLAD_3_Layout 1 19/11/14 14:08 Page 19

Rachmil ( Jerachmiel) Bryks

Urodził się w Polsce w 1912 roku. Gdy miał 14 lat, rodzina przeniosła się
do Łodzi. Wcześnie zainteresował się literaturą i teatrem jidysz i był zwią-
zany ze środowiskiem literackim żydowskiej Łodzi. Debiutował w prze-
dedniu wybuchu wojny zbiorem wierszy „Yung grin mai” („Młody zielony
maj”). W 1940 roku trafił do łódzkiego getta, gdzie kontynuował twór-
czość. Został wywieziony do Auschwitz, a potem do obozu pracy. Po woj-
nie zamieszkał w Szwecji, gdzie poznał swoją żonę i gdzie urodziło mu się
dwoje dzieci. W 1949 roku rodzina przeniosła się do Nowego Jorku. Bryks
jest autorem siedmiu książek, w twórczości nawiązuje do przeżyć z łódz-
kiego getta. Zmarł w 1974 roku. Jego córka, Bella Bryks-Klein (obecnie
mieszka w Izraelu), również zajmuje się literaturą i kulturą jidysz.

Was born in Poland in 1912. When he was 14 years old, his family moved
to Łódź. He took an early interest in Yiddish literature and theatre and
was associated with Jewish literary circles in Łódź. He made his debut on
the eve of the outbreak of the war, publishing a collection of poems,
“Yung grin mai” (Young Green May). In 1940, he was sent to the Łódź
ghetto, where he continued his work. He was deported to Auschwitz, and
then, to a labour camp. After the war, he settled in Sweden, where he met
his wife and where his two children were born. In 1949, the family moved
to New York. Bryks is the author of seven books. In his works, he refers to
experiences in the Łódź ghetto. He died in 1974. His daughter, Bella
Bryks-Klein (now living in Israel), is also involved in Yiddish literature and
culture.

Rachmil Bryks z rodziną: żoną Hiną
i córkami: Miriem Serlą (ur. 1947)
i Bellą (ur. 1948), Nowy Jork 1949
Rachmil Bryks with his family:
his wife Hina and daughters: Miriem
Serla (born in 1947) and Bella
(born in 1948), New York 1949

19