Mosty Europy - Bridges within Europe oraz Centrum Dialogu Łódź serdecznie zapraszają 7 marca 2019 r. o 18.00 na spotkanie z Natalią Gebert z warszawskiej inicjatywy nieformalnej Dom Otwarty, tłumaczką książki „Naszymi Słowami”.

"Naszymi słowami" to nie jest typowy zbiór opowieści uchodźczych. Od takich historii zwykle oczekujemy, że będą opisem doznanej tragedii, albo na odwrót - opowieścią pozytywną, tzw. success stories. Tymczasem bohaterki z tego zbioru dzielą się z czytelnikami nie tylko przyczynami ucieczki, ale także tym, jak radzą sobie z mało przyjaznym systemem w nowym kraju. Wiele z opisanych doświadczeń mogłoby być naszym własnym udziałem. Zbiór "Naszymi słowami" jest polską edycją publikacji wydanej w jęz. angielskim i niemieckim przez International Women Space - berlińską organizację uchodźczyń i migrantek. O tym, dlaczego te historie są tak ważne, opowiadać będzie inicjatorka projektu i tłumaczka Natalia Gebert a rozmowę poprowadzi mgr Oktawia Ewa Braniewicz, doktorantka w Katedrze Prawa Międzynarodowego i Stosunków Międzynarodowych WPiA UŁ.