Page 389 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Roman Kent "Jedynym wyjściem była odwaga".
P. 389
liśmy polskim czytelnikom trzytomową powieść Chavy Rosenfarb pt.
Drzewo życia, przełożoną z języka jidysz. Wspomnieniami Romana Kenta
w przekładzie z języka angielskiego inicjujemy nową serię wydawniczą
LUDZIE, w której chcemy przedstawiać ciekawe i ważne opowieści o roz-
sianych po świecie łodzianach. A przy okazji celebrujemy 95. urodziny
Lodzermenscha z Nowego Jorku.
Przygotowanie i wydanie wspomnień Romana Kenta nie byłoby moż-
liwe bez inicjatywy Mariana Turskiego, a także pomocy jego córki Joanny
Turskiej. Dzieci Romana Kenta przyjęły ten pomysł entuzjastycznie
i choć pracowaliśmy nad książką w bardzo trudnym momencie, gdy nad
światem krążyła epidemia koronawirusa i wszyscy byliśmy zamknięci
w swoich domach, Susan Avijan i Jeffrey Kent pomagali nam w zgroma-
dzeniu potrzebnych zdjęć i informacji. Opracowane przez nas przypisy
uzupełniają nieco i aktualizują nową edycję książki, której pierwsze
wydanie ukazało się w 2008 roku w Nowym Jorku. Dodaliśmy też dwa
ważne przemówienia i wstęp Mariana Turskiego oraz dodatkowe infor-
macje istotne dla polskiego czytelnika.
Książka nie mogłaby się ukazać bez pomocy Stowarzyszenia Żydow-
skiego Instytutu Historycznego oraz grantu Międzynarodowego Komi-
tetu Oświęcimskiego. Bardzo dziękujemy.
Łódź, kwiecień 2020
Joanna Podolska
