Przejście przez Morze Czerwone, Łódź 1936.

Przejście przez morze było jednym z kluczowych wydarzeń wyjścia Izraelitów z Egiptu i jednym z najważniejszych fragmentów Starego Testamentu (Wj 14, 1-31), dlatego musiało znaleźć się w Hagadzie. Mojżesz wyprowadził Żydów z Egiptu i szli przez pustynię w kierunku Ziemi Obiecanej, czyli Kanaanu. Gdy jednak faraon wycofał swoją zgodę na opuszczenie przez nich Egiptu i wysłał za nimi wojsko, lud Izraela przeraził się. Wtedy Bóg obiecał Mojżeszowi, że „okaże swoją potęgę”. Nakazał Żydom iść w kierunku morza, a gdy byli nad brzegiem, Mojżesz podniósł laskę – symbol siły nadanej mu przez samego Boga – i rozdzielił morze. Izraelici przeszli przez środek morza po suchej ziemi, mając po obu stronach wodny mur. Za nimi podążyli Egipcjanie: faraon, jego rydwany i jeźdźcy. Gdy jednak Izraelici przeszli na drugi brzeg, Pan nakazał Mojżeszowi wyciągnąć rękę i wody się połączyły, zatapiając Egipcjan. Ten właśnie moment zilustrował Artur Szyk na rycinie.
Uwaga widza skupia się na przerażonych twarzach ludzi i koniach, których zalewają fale. Ale artysta pokazał swoją maestrię, doskonale odtwarzając elementy charakterystyczne dla egipskiej sztuki, w środku sceny dostrzegamy faraona.
Dopiero uważny widz dostrzeże w prawym górnym rogu postać Mojżesza z laską i mewę – symbol lądu. Hebrajski napis na dole ryciny przypomina, że w tradycji żydowskiej morze, przez które przechodzili, było nazywane Jam Suf, co oznacza morze trzcin lub morze sitowia. W tradycji chrześcijańskiej jest to Morze Czerwone.

Artur Szyk (1894-1951)
Urodzony w Łodzi ilustrator książek i karykaturzysta. Był artystą zaangażowanym społecznie, w swoich pracach komentował niesprawiedliwość i nierówności w różnych zakątkach świata. Jego najbardziej znane prace to iluminowane teksty i ilustracje do Statutu kaliskiego i Hagady, a także zbiory antyfaszystowskich karykatur tworzone w czasie II wojny światowej w Londynie i w Stanach Zjednoczonych, które przyniosły mu światową sławę.