Page 25 - Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Artur Szyk, Człowiek Dialogu

Album-ksi„¿ka Artur Szyk 2.qxd 2011-09-01 16:58 Page 25
5
W 1937 r. artysta wyjechał do Londynu. Tam,
giem przykazań, nad nim napis łaciński: „semper
pracował nad książkowym wydaniem sederowych
fidelis” (zawsze wierny) i herb Lwowa. Autoportret
opowieści na święto Paschy, nazywanej przez Ży−
Artura Szyka wpisany w inicjał, który sam maluje.
dów świętem wolności, bo upamiętnia wyzwolenie ści obrazu biały orzeł Rzeczypospolitej z dziesięcior− 2 25 BIOGRAFIA
Żydów z egipskiej niewoli. Inicjał po stronie z tekstem w języku jidysz przed−
Dedykacja dla Polski oraz Żydów Lwowa nie po− stawiony jest w postaci Lwa Jehudy, na tarczy lite−
jawiła się w publikacji z 1940 r. ale zachowała się ra szin – pierwsza litera imienia Boga – Wszech−
w rodzinnym archiwum. mogący.
„Polsce, ojczyźnie mojej, odwiecznej siedzibie Artur Szyk pracował nad iluminacjami hebraj−
przodków moich, tę księgę wyzwolenia narodu skiego tekstu „Hagady” przez sześć lat. Prześla−
mego w hołdzie miłości składam i na cześć dostoj− dowcy żydowskich bohaterów zostali przez artystę
nych Żydów lwowskich, inicjatorów mego dzieła, naznaczeni swastykami – tym samym zrównał
księdze tej tytuł Hagady Lwowskiej nadaję. Artur egipskich wrogów Izraela z współczesnymi mu hi−
Szyk, iluminator polski”. tlerowcami.
Ekskluzywne egzemplarze książki wydrukowano
W tekście dedykacji w języku jidysz jest też miej− dopiero po wybuchu II wojny światowej. Była go−
sce i rok powstania, Łódź 1936. W środkowej czę− towa do sprzedaży na początku 1940 r.

Strona „Hagady” dedykowana
„naszym braciom z Niemiec i Austrii,
którzy prześladowani są za swoją narodowość
i wyznanie oraz którzy oddają
swoje życie w imię Boże”. Nie ukazała się
w wersji książkowej wydanej w 1940 r.