|
JAK MIŁO... CHODŹ DO HELENOWA //
HOW BLISSFUL... COME TO HELENÓW PARK
|
W niedzielę, 14 czerwca, o godz. 11, zapraszamy na spacer po Parku Helenowskim. Start przy głównym wejściu przy ul. Północnej, na wprost ul. Anstadta. Powędrujemy po zakątkach, w których tydzień później rozbrzmiewać będzie muzyka „Teatralnego Helenowa”.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
We would like to invite you to a walk around Helenów Park on Sunday, 14th June at 11AM. The walk will begin by the main gate of the park, on ul.Północna opposite ul.Andstadta. We will walk around all of the places which will be full of music one week later, during our "Theatrical Helenów" event.
|
ŁÓDZKIE ABC ŁÓDŹ ABC
|
Zapraszamy 15 czerwca, o godzinie 18.00 na ostatnie przed wakacjami spotkanie z cyklu ŁÓDZKIE ABC. Wykład dotyczyć będzie jednego z ważniejszych wydarzeń dla Polski i Łodzi początku XX wieku, które ukształtowało krajobraz polityczny kraju na kolejne dziesięciolecia: Rewolucji 1905 roku w Łodzi i jej skutków dla dziejów miasta. Spotkanie poprowadzi Michał Gauza.
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
We would like to invite you to the last meeting in the ŁÓDŹ ABC series, which will take place on 15 June at 6 PM. The topic of the lecture will be one of the most important events in Łódź and Poland at the beginning of the 20th century, an event which shaped the country's political landscape for decades to come: The 1905 Revolution in Łódź and its consequences for the city and its history. The event shall be hosted by Michał Gauza.
|
HOLOCAUST W POPKULTURZE // THE HOLOCAUST IN POPCULTURE
|
Holocaust w popkulturze - pod takim tytułem odbędzie się spotkanie z kulturoznawcą i filmoznawcą dr hab. Tomaszem Majewskim oraz Maciejem Świerkockim i Mariuszem Sołtysikiem, autorami powieści graficznej "Naród zatracenia". Publikacja ta to opowieść o łódzkim getcie i zagładzie Żydów w formie komiksu. Ujecie tematu Holokaustu w formę popularną będzie przedmiotem rozmowy w Niebostanie w środę 17.06 o godz. 18.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Holocaust in popculture shall be the theme of a meeting with cultural studies and film expert hab. dr. Tomasz Maciejewski and Michał Świerkocki and Mariusz Sołtysik, the authors of the graphic novel „The Lost Souls”. It is the story of the Łódź ghetto and the extermination of Jews in the form of a comic book. The debate, which shall take place in Niebostan on Wednesday 17th June at 6PM, will concern presenting the Holocaust in a popular form.
|
TEATRALNY HELENÓW. JAK MIŁO JAK BŁOGO // THEATRICAL HELENÓW. HOW PLEASANT, HOW BLISSFUL
|
21 czerwca 2015 r. zapraszamy na kolejną (już trzecią) edycję letniej imprezy w Parku Helenów.
Tym razem będzie teatralnie, w związku z jubileuszem 250-lecia teatru publicznego w Polsce. W programie: teatr, muzyka, warsztaty, kiermasz, kulinaria, stylowe rękodzieło, książki o Łodzi i nie tylko, wystawa zdjęć dawnego Helenowa, zabytkowe auta, opowieści o parku i teatralnej Łodzi i dużo dobrej zabawy! Zaczynamy od godziny 16. 00. Pamiętaj! Helenów to nie Helenówek! Spotykamy się w parku przy ul. Północnej!
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________
We would like to invite you to the third edition of our summer event in Helenów Park on 21 June 2015.
This year's theme will be theatrical, as it is the 250th anniversary of public theatre in Poland. Among the attractions you will find: plays, music, arts&crafts workshops, tasty food, books about Łódź and more, an exhibition of old photos of Łódź, vintage cars, stories about the park and theatrical Łódź and a lot of fun! The event starts at 4 PM. Remember – Helenów is not Helenówek! Meet us in the park by ul. Północna!
Rezygnacja z newslettera
|