W 73. rocznicę śmierci Artura Szyka 13 września zapraszamy do Centrum Dialogu na cykl wydarzeń związanych z twórczością tego wybitnego iluminatora-karykaturzysty.

PROGRAM:

10:00-18:00 | BOGACTWO ILUMINACJI

Wystawa farb, pigmentów, atramentów, złota mineralnego i złota płatkowego oraz papierów i pergaminów, z których mógł korzystać Artur Szyk.
Wstęp wolny.

11:00 | ARTUR SZYK. JEDNOOSOBOWA ARMIA PRZECIWKO NIESPRAWIEDLIWOŚCI

Lekcja dla uczniów szkół średnich.
Prowadzenie: Michał Adamiak
Zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

17:00 | JAK TO ROBIŁ ARTUR SZYK?

Wykład iluminatorki i kaligrafii ksiąg średniowiecznych Magdaleny Stępniak.
Wstep wolny.

18:00 | WARSZTATY INICJAŁU

Podczas warsztatu każdy z uczestników będzie mógł wykonać wybrany przez siebie inicjał i iluminować go złotem.
Prowadzenie: Magdalena Stępniak, pasjonatka malarstwa, iluminatorstwa oraz kaligrafii.
Liczba miejsc ograniczona.
Zapisy: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

18:30 | PROJEKCJA FILMU „Iluminator” w reż. Piotra Zarębskiego (2005 r.)

Film "Artur Szyk – Iluminator" opowiada o życiu i twórczości artysty, autora miniatur, karykaturzysty, ilustratora książek. - Szyk był polskim patriotą, synem narodu żydowskiego i Amerykaninem z wyboru. Był autorem antyhitlerowskich karykatur znanych w całym świecie jako "The New Order". Iluminował też dokumenty o wadze politycznej, wśród nich „Statut Kaliski – zbiór praw nadanych Żydom w XIII wieku, Deklarację Niepodległości Stanów Zjednoczonych i Proklamację Niepodległości Państwa Izrael. Dzieło "Waszyngton i jego czasy", przekazane przez prezydenta Polski Ignacego Mościckiego prezydentowi Rooseveltowi, traktowane było jako dar przyjaźni i wolności od narodu polskiego dla narodu amerykańskiego  - wylicza Piotr Zarębski, reżyser filmu. Prezentując losy Szyka przeprowadził wywiady ze znawcami jego twórczości, kolekcjonerami, a przede wszystkim żyjącą w USA córką Aleksandrą Szyk Braciejowską.
Film „Artur Szyk – Iluminator” zdobył Nagrodę Fundacji Monumentum Iudaicum Lodzense na Festiwalu Mediów "Człowiek w zagrożeniu" w Łodzi w 2005 roku.
Wstep wolny.

Artur Szyk (1894-1951) – jeden z najciekawszych i najbardziej zaskakujących artystów przedwojennej Łodzi. W historii sztuki zapisał się przede wszystkim jako mistrz miniatury i autor antyfaszystowskich plakatów. Spod jego ręki wyszła m.in. „Haggada”, „Księga Estery” czy “Pieśń nad pieśniami”, czy "Statut Kaliski", gdzie na 45 kartach przedstawił w formie miniatur polsko-żydowskie dzieje począwszy od XIII wieku, kiedy Żydom w Polsce nadany został przez księcia Bolesława Pobożnego tytułowy Statut Kaliski, czyli przywilej, który określał ich status prawny aż do czasów współczesnych.
Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych zaczął tworzyć karykatury wspierające walkę z faszyzmem. Narysowane jego kreską sylwetki Hitlera, Goebbelsa, Mussoliniego, Hirohito i innych zwolenników III Rzeszy, były znane w Europie i Ameryce. Jego prace zbierali alianccy żołnierze - były podobno równie popularne jak zdjęcia gwiazd Hollywood, a Hitler miał wydać na autora zaoczną karę śmierci  - o nagrodzie za głowę Szyka pisały amerykańskie gazety, w których publikował swoje rysunki. Trafnie i kąśliwie karykatury polityczne Szyka przeszły do historii gatunku i stały się wzorem dla następnych pokoleń artystów. Do dziś uchodzą za arcydzieła w swoim gatunku.

Więcej o Arturze Szyku: https://www.centrumdialogu.com/ebooks/szyk/

Dofinansowano ze środków Biura „Niepodległa” w ramach Programu Dotacyjnego „Niepodległa”. Dofinansowano z budżetu Miasta Łodzi.

PROGRAM:

SCENA GŁÓWNA

godz. 15:00 -18:00 DJ FAGOT / Wstęp wolny

DJ FAGOT (Grzegorz Fajngold) – współzałożyciel i kompozytor takich łódzkich zespołów jak 19 Wiosen, Już Nie Żyjesz, Demolka, Procesor Plus, Salvezza.  Od ponad 20 lat również grywa jako DJ w polskich i zagranicznych klubach imprezy tematyczne od foxtrota, disco, punk po electro i muzykę rozrywkową. Od roku jest też właścicielem Muzeum Mundurów Policyjnych w Łodzi, w którym mieści się kolekcja ponad 160 uniformów. 

godz. 18.00 „Rakieta!” – koncert zespołu Tęgie Chłopy / Wstęp wolny 

JURTA OPOWIEŚCI

godz.15.00 „LALA. HISTORIA PEWNEGO CUDU” – storytelling / tłumaczenie na Polski Język Migowy / (7+) / Obowiązują zapisy 

Opowieść na podstawie autobiografii ocalałego z Holokaustu Romana Kenta „Jedynym wyjściem była odwaga” (Biblioteka Centrum Dialogu im M. Edelmana, Łódź, 2020) i książeczki dla dzieci „Mój pies Lala” tego samego autora. Historia niezwykłej przyjaźni chłopca i psa w trudnych czasach trafiła do opowiadaczki Beaty Frankowskiej dzięki Marianowi Turskiemu, który był przyjacielem Romana Kenta ze szkolnej ławy i z łódzkiego getta. Według autora, „jest to opowieść o dzieciach i ich ukochanym psie, lecz przede wszystkim… w rozumieniu dziecka, którym byłem, historia Lali jest historią cudu”. Dzięki sile opowieści przeniesiemy się do przedwojennej Łodzi i będziemy przeżywać małe radosne przygody z Romkiem, jego rodzeństwem i Lalą. A kiedy przyjdzie trudny czas wojny, to Lala nauczy małego Romka, czym jest prawdziwa miłość i da małemu chłopcu nadzieję i siłę na przetrwanie.

Dlatego, choć minęło już tyle lat od tamtych wydarzeń, opowieść o Lali wciąż żyje w rodzinnej pamięci dzieci i wnuków Romana Kenta. Posłuchajcie jej i Wy, by zagościła także w Waszych sercach i przyniosła wzruszenie i siłę, których wszyscy potrzebujemy. Opowieści towarzyszy muzyka i pieśni w języku hebrajskim i w jidysz.

 Scenariusz i opowiadanie: Beata Frankowska

Muzyka (akordeon i śpiew): Robert Lipka

Ograniczona liczba miejsc. Zapisy pod wskazanym linkiem: https://forms.gle/5kzJ5hfFJhNHoY3w7 

godz. 17.00 „JAK WODA, BAŚNIE I OPOWIEŚCI ZE ŚWIATA ROMÓW”– żywe słuchowisko/storytelling / tłumaczenie na Polski Język Migowy / (5+) / Obowiązują zapisy 

Opowieści i baśnie – romskie i o Romach. O tym, czemu jak ptaki rozpierzchli się po świecie i jak rozpoczęli długą wędrówkę. O krainie, w której nikt nie tańczył i nie śpiewał. O dziewczynie, która umiała rozmawiać z ptakami. O tym, skąd wzięły się skrzypce… Zapraszamy na wspólną wędrówkę, od pustynnego Rajastanu, przez Bałkany po zupełnie polskie leśne ścieżki. Będziemy wspólnie czarować, śpiewać, tańczyć, a nawet stworzymy prawdziwą Orkiestrę Paszczową!

Wykonawcy:

    Katarzyna Jackowska-Enemuo – autorka opowieści, śpiew, akordeon, perkusjonalia

    Mateusz Szemraj: oud, cymbały, rubab, telenka

    Olena Yeremenko: skrzypce, śpiew

Ograniczona liczba miejsc. Zapisy pod wskazanym linkiem: https://forms.gle/5kzJ5hfFJhNHoY3w7 

WARSZTATY

godz. 15:00-18:00 ANIMACJE CYRKOWE / Wstęp wolny

Akademia Cyrkowa EDUARDO zaprasza na pokazy, warsztaty, animacje cyrkowe, podczas których można spróbować swoich sił w takich dyscyplinach cyrkowych jak żonglowanie, chodzenie na szczudłach, stanie na równoważni, manipulowanie różnymi cyrkowymi rekwizytami (talerzyki, obręcze, maczugi, diabolo, flowerstick). Wokół Akademii będą strefy: baniek mydlanych, gdzie każdy może spróbować tworzyć małe, duże i ogromne bańki mydlane, strefę malucha z kolorowymi patyczkami, plenerową, dużą jengą, dominem. Towarzyszyć nam będzie szczudlarz, jako kolorowa, ogromna postać, z daleka świetnie widoczna będzie zapraszać do konkursów i animacji.

godz. 15:00-18:00 NIEPLAC ZABAW – warsztaty z projektowania przestrzeni do zabawy / Wstęp wolny 

Co stanie się, gdy zbierze się grupę zaangażowanych ludzi, spisze ich pomysły i odda architektowi, który przełoży je na projekt architektoniczny? Innymi słowy – jak będzie wyglądało miejsce do zabawy w Parku Ocalałych? Dowiesz się tego na wrześniowym pikniku. Na warsztatach zaprezentujemy koncepcję Nieplacu Zabaw. Będzie okazja do przedyskutowania wybranych rozwiązań i zgłoszenia swoich uwag. Projekt zostanie przedstawiony w sposób zrozumiały dla dzieci, a dyskusja przybierze formę zabawy, dlatego zapraszamy całe rodziny.

godz. 15:00-18:00 wiATRAKCJE – warsztaty z robienia wiatraków / Wstęp wolny  

Podczas warsztatów wykonamy kolorowe wiatraczki, niegdyś popularne ludowe zabawki, które ucieszą najmłodszych, a dorosłym przypomną beztroskie dzieciństwo. Będzie to przepiękny element pikniku! 

godz. 15:00-16:00 ,,Romano Kheliben” – warsztaty tańca romskiego / (+10) / Obowiązują zapisy  

 Zapraszamy na warsztaty tańca romskiego „Romano Kheliben”, które poprowadzą Samira i Rita Sorochińskie – asystentki kulturowe z Ukrainy pochodzenia romskiego, pracownice Fundacji w Stronę Dialogu. Warsztaty rozpoczną się od wykładu Rajmunda Siwaka, który przybliży historię i znaczenie tańca w kulturze romskiej. Dowiecie się, jak taniec pełni rolę opowieści o życiu, tęsknotach i radościach, które odzwierciedlają się w rytmach płynących z serca. Taniec to nie tylko ruch w takt muzyki – to język, który wyraża emocje, opowiada historie i łączy ludzi ponad granicami kulturowymi. Przyjdźcie, by poznać bogactwo tej niezwykłej tradycji i nauczyć się, jak wyrazić siebie poprzez taniec! 

Obowiązują zapisy! Osoby zainteresowanie prosimy o zgłaszanie się pod podanym linkiem: https://forms.gle/5TxVSGEoqH5W1t3CA. 

godz. 16.00-17.00 WARSZTATY BĘBNIARSKIE / (+8) / Obowiązują zapisy 

Gra na autentycznych afrykańskich bębnach, to wspaniała zabawa, która odkrywa w ludziach nieznane wcześniej talenty, relaksuje i uczy przekraczania własnych ograniczeń. Bębny są najprostszym i najbardziej naturalnym narzędziem osobistego kontaktu z muzyką. Rytmiczne uderzanie dłonią w drżącą membranę z naturalnej skóry, w skupionym kręgu pozytywnie nastawionych ludzi, budzi niezwykłe emocje i wyzwala ogromną siłę w każdym człowieku, zarówno małym, jak i tym bardzo dorosłym.

Podczas warsztatów dzieci aktywnie uczestniczą we wspólnej zabawie z muzyką. Zabawy muzyczno-ruchowe, śpiewanie piosenek, tańce, interaktywne bajki oraz wspólne granie na instrumentach to podstawa każdego spotkania z dziećmi. Formuła warsztatów (grupy do 25 osób) pozwala na to, by każde dziecko dostało swój instrument i mogło osobiście zaangażować się we wspólne granie.

Prowadzenie: Małgorzata i Bartosz Gułajowie

Obowiązują zapisy! Osoby zainteresowanie prosimy o zgłaszanie się pod podanym linkiem: https://forms.gle/5TxVSGEoqH5W1t3CA 

godz. 17.00 KULTURA FIZYCZNA – warsztaty z Tao Yin / Wstęp wolny 

Tao Yin – droga do wnętrza, praktyka ruchowo-oddechowa, pochodząca z Chin sprzed ponad 3 000 lat. Uważa się, że stanowi fundament dla wywodzących się z niej sztuk walki Tai Chi i Kung Fu. Składają się na nią ćwiczenia gimnastyczne oraz oddechowe zalecane osobom w każdym wieku. Po krótkiej rozgrzewce przechodzimy do płynnych delikatnych ruchów połączonych z oddechem, które uspokajają umysł oraz harmonizują całe ciało. Istotą tych ćwiczeń jest gromadzenie, uzupełnianie i usprawnianie przepływu energii Qi w organizmie. Do wielu korzyści płynących z praktykowania Tao Yin zaliczamy między innymi: wzmocnienie układu odpornościowego, podniesienie poziomu witalności oraz przywrócenie wewnętrznego spokoju. 

Prowadzenie: Anna Osmulska Holistycznie 

INNE WYDARZENIA

godz. 15.00-19.00 Akcja Edukacyjna STOWARZYSZENIA DIALOGU MŁODZIEŻY

Sprawdź co robimy – akcja edukacyjna Stowarzyszenia Dialogu Młodzieży.  

Stoisko łódzkiej organizacji pozarządowej, założonej przez osoby nastoletnie. Wspólnie działają na rzecz młodzieży, promując dialog, współpracę i aktywne uczestnictwo młodych ludzi w życiu społecznym, politycznym i kulturalnym. Stowarzyszenie jest współorganizatorem debat oksfordzkich, które znajdą się w programie Festiwalu Łódź Wielu Kultur. Podczas spotkań piknikowych możecie posłuchać co osoby nastoletnie mają ciekawego do powiedzenia, jak chcą zabierać głos i jak widzą zmiany (także pokoleniowe)

godz. 15.00-19.00 ZACZYTANA ŁÓDKA – stoisko księgarni dla dzieci

Księgarnia Zaczytana Łódka to prawdziwe królestwo wyobraźni i kreatywności! Oprócz bogatej oferty książek, zarówno klasycznych bajek, jak i najnowszych tytułów, regularnie organizuje kreatywne warsztaty z książką. Tym razem spotkacie ją na Pikniku międzypokoleniowym w Parku Ocalałych. Wypłyń z Zaczytaną Łódką po niezapomnianą przygodę.

godz. 16.00 – 17.00 SPOTKANIE Z AUTORKĄ KSIĄŻEK DLA DZIECI DOROTĄ COMBRZYŃSKĄ-NOGALĄ – przy stoisku Zaczytanej Łódki 

Dorota Combrzyńska-Nogala to Łodzianka, polonistka, surdopedagog, autorka książek obyczajowych: „Naszyjnika z Madrytu”- nagrodzonego Literacką Nagrodą im. Władysława Reymonta „Piątej z kwartetu” oraz „Wytwórni Wód Gazowanych”.

Jej książka dla dzieci „Bezsenność Jutki” otrzymała nagrodę Książka Przyjazna Dziecku oraz wyróżnienie w konkursie IBBY na Książkę Roku 2012, natomiast „Syberyjskie przygody Chmurki” zdobyły wyróżnienie w konkursach na Nagrodę Literacką im. Kornela Makuszyńskiego oraz na Książkę Przyjazną Dziecku. Powieść „Możesz wybrać, kogo chcesz pożreć” wpisana została na Listę Skarbów Muzeum Książki Dziecięcej. W 2023 roku otrzymała nagrodę literacką w konkursie Książka Roku 2023 Polskiej Sekcji IBBY za książkę „Odysejki”!

godz. 15:30 SPACER DIAGNOSTYCZNY PO UL. WOJSKA POLSKIEGO / Wstęp wolny / zbiórka przy rzeźbie Abramka Koplowicza  (przed głównym wejściem do Centrum Dialogu)

Społeczni Opiekunowie Drzew zapraszają na spacer diagnostyczny ulicą Wojska Polskiego. Chcesz zabrać głos, docenić albo zasugerować, jak robić coś inaczej? Dołącz do aktywnych spacerowiczów. To może być przejaw troski. I nadziei… W ramach projektu „Zieleń w procesie rewitalizacji Łodzi” możesz wziąć udział we współtworzeniu raportu społecznego.

Podczas spaceru wspólnie przyjrzymy się drzewom, zieleńcom, terenom biologicznie czynnym, by ustalić, jaką zmianę przyniosła zieleni przebudowa realizowana w latach 2022-2024. Spróbujemy zdiagnozować, czy nastąpiła poprawa czy pogorszenie kształtu i stanu zieleni (niskiej i wysokiej). Opowiemy Wam w czasie spaceru, jakie dane już zebraliśmy, poprosimy też o podzielenie się z nami wiedzą na temat zmian w zieleni, jakie zaszły w diagnozowanym obszarze od 2016 roku. Z uwagą odnotujemy i zweryfikujemy każde Wasze spostrzeżenie. Zebrane dane przedstawimy w postaci raportu społecznego późną wiosną 2025 roku. Zadanie jest finansowane w ramach realizacji Rządowego Programu Rozwoju Organizacji Obywatelskich (PROO-3) ze środków Narodowego Instytutu Wolności – Centrum Rozwoju Społeczeństwa Obywatelskiego. Dziękujemy!

Prowadzenie: Justyna Makulec, Szymon Iwanowski (Mapa Drzew Łodzi, Stowarzyszenie Społeczni Zaangażowani)

godz. 17.30 WERNISAŻ WYSTAWY „OBIEKTYWNIE” / Wstęp wolny

Podczas Pikniku odbędzie się wernisaż wystawy prac uczestników kreatywnego projektu fotograficznego dla młodzieży „OBIEKTYWNIE”. Projekt trwający od lipca tego roku ma za zadanie pobudzić ciekawość świata oraz rozwinąć kreatywność wśród młodych Łodzian i Łodzianek! Wernisaż jest o tyle niezwykły, że prace wykonane są przez międzynarodową grupę młodzieży! Będzie można podziwiać fotografie ukazujące Łódź na nowo.

Warsztaty, jak i cały proces tworzenia prac fotograficznych, był prowadzony przez Yulię Aurelię – fotografkę, organizatorkę projektów integracyjnych, autorkę 5 wystaw fotograficznych w Łodzi, współautorkę inspirującego i edukacyjnego bloga fotograficznego. Yulia jest także członkinią Łódzkiego Centrum Wielokulturowego (projekt realizowany przez Centrum Służby Rodzinie oraz Fundację Koper Pomaga), które w swoich celach ma pracę na rzecz integracji osób cudzoziemskich z lokalną społecznością, pokazując przy tym piękno Łodzi!

godz. 15:00 – 19:00. STREFA GASTRO:

    FILIŻANA CAFFE // KAWIARNIA – kawy, ciasta, herbata, łakocie

    WEGETARIAŃSKIE FRYTKI I HAMBURGERY 

    BISTRO CENTRUM SŁUŻBY RODZINIE – przepyszne obiady domowe

    RoWeLove – stoisko z przepysznymi rzemieślniczymi lodami naturalnymi

As part of the events accomanying the 80th anniversary of the liquidation of Litzmannstadt-Getto on Survivors‘ Day, Alan Bern, director of Brave Old World, will play on the outdoor stage in Survivors’ Park on 28 August at 8pm.

Alan Bern is the conductor, musician and director of Brave Old World, who has put together another stellar ensemble to mark this year's round anniversary of the liquidation of the Lodz Ghetto. The musician and his band will perform a concert dedicated to the survivors of the Lodz Ghetto entitled Do not despair. The concert will feature music and poetry by Jankiel Herszkowicz, Dawid Bajgelman, Jeszajach Szpigl, Chava Rosenfarb, Rachmil Bryks, Henoch Kon, Pinkas Lavendar and other artists who lived in Lodz before and during the war. The star wiczora will be accompanied by musicians interpreting Jewish music to perfection: Sveta Kundish (singing), Mark Kovnatskiy (violin), Fabian Schnedler (singing), Martin Lillich (double bass). Yuri Vedenyapin (vocals) and Jankiel Hershkovich's granddaughter Lucja Hershkovich (vocals) will be guest performers.

Alan Bern (director, piano, accordion, USA/Germany) is recognized internationally as a pioneer of klezmer and New Jewish Music. He is the director of Brave Old World, The Other Europeans and the Semer Ensemble, among others. He has composed major works for musical theater and his projects have been the subject of several feature documentary films. He is the founding director of Yiddish Summer Weimar. In 2022 he was awarded the Bundesverdienstkreuz, the highest cultural award in Germany.

Mark Kovnatskiy (violin, Germany) is one of the world's leading interpreters of traditional Yiddish music as well as a composer and teacher of Yiddish dance. He performs and teaches all over the world, from the USA and Canada to Japan. He collaborates with many leading performers of traditional Yiddish music as well as classical orchestras. His compositions have been performed by both classical and klezmer musicians around the world.

Sveta Kundish (voice, Israel/Germany) performs Jewish music throughout Europe and North America with a variety of ensembles. Born in Ukriane, she immigrated to Israel as a child. She obtained degrees from Tel Aviv University and the Prayner Conservatory in Veinna and trained as a cantor at the Abraham Geiger Kolleg in Potsdam. She was the first female cantor in the history of the Jewish communities in Lower Saxony.

Martin Lillich (contrabass, Germany) is a highly respected musician and a pioneer of the German jazz & World Music scenes. He performs with a variety of international projects and he is also as a composer and arranger. He teaches at the Global Music Academy Berlin, which partners with institutes in many African countries.

Fabian Schnedler (voice, Germany)has performed at festivals in Germany, the UK, Poland, Canada, the US, Finland, the Ukraine, Italy and Latvia. Together with Franka Lampe (accordion) he performed as Schikker wi Lot from 2002-2015. In 2006 he founded Fayvish, a New Yiddish Song project that brings together Singer/ Songwriter, Indiepop and Yiddish poetry. In 2012 he suggested the idea of the Semer Ensemble to the Jewish Museum Berlin and has been in the ensemble since its founding. 

The event will be translated into English.

Admission is free!

Fot. Shendl Copitman