WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO CENTRUM DIALOGU!

Z ogromną przyjemnością ogłaszamy powrót naszych lipcowych spacerów!
Odpowiadając na liczne zapytania: JAK DO WAS DOTRZEĆ? zapraszamy na cztery spacery pod hasłem WSZYSTKIE DROGI PROWADZĄ DO CENTRUM DIALOGU!

5.07 / wtorek / 17.00
Start: park Staromiejski (pod zegarem słonecznym)
prowadzenie: Joanna Podolska

12.07 / wtorek / 17.00
Start: Stacja Radegast (aleja Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12)
prowadzenie; Michał Adamiak
 
19.07 / wtorek / 17.00
Start: róg Organizacji WiN i Łagiewnickiej
prowadzenie: Justyna Tomaszewska

26.07 / wtorek / 17.00
Start: róg Wojska Polskiego i alei G. Palki
prowadzenie: Jolanta Lechowska-Białecka
 
Wstęp wolny!

Elementarz empatii – wystawa / warsztaty / spotkania

W ramach obchodów Roku Aliny Margolis-Edelman Centrum Dialogu przygotowało program artystyczno-edukacyjny „Elementarz empatii”, na który składają się wystawa, warsztaty, spotkania i spektakle interaktywne. Od czerwca do grudnia będziemy zapraszać dzieci (w wieku 3-10 lat) oraz bliskich im dorosłych do wspólnej zabawy, refleksji i dialogu wokół tematu empatii

 

Alina Margolis-Edelman była łodzianką, lekarką, przyjaciółką dzieci i działaczką społeczną. Jako mała dziewczynka była utożsamiana z Alą z „Elementarza” Mariana Falskiego. W życiu dorosłym pomagała uchodźcom oraz ofiarom konfliktów zbrojnych i przemocy na całym świecie. Wraz ze współpracownikami założyła w Polsce Fundację Dajemy Dzieciom Siłę, która do tej pory kompleksowo zajmuje się tematem dzieci krzywdzonych. Jej życiorys, to historia prawdziwej superbohaterki, której mocą była empatia.

Inspirując się biografią Aliny Margoli-Edelman – w 100-lecie jej urodzin – Centrum Dialogu pragnie rozmawiać z najmłodszym pokoleniem o superbohaterach i superbohaterkach na miarę naszych czasów. Stąd hasło roku 2022 – „Bądź jak Alina”, które ma dodać nam otuchy i pokazać, że każdy może próbować zdobyć supermoc empatii i na swój sposób zmieniać świat na lepsze.

Właśnie ta idea leży u podstaw programu „Elementarz empatii”. Podczas warsztatów, spotkań i interaktywnych spektakli zostaną postawione pytania o postawy empatyczne: wobec tych, o których myślimy „inni”, wobec zwierząt, natury. Będzie to także inspiracja do zabawy wokół tematu empatii w domu, na placu zabaw, ulicy, w lesie, w mieście czy na wsi. Nie zabraknie miejsca na przyglądanie się sobie i swoim emocjom.  

Działania w programie „Elementarz empatii” będą odbywać się cyklicznie do końca 2022 roku. Wydarzenia są skierowane do trzech grup odbiorców:

-  WARSZTATY I SPOTKANIA RODZINNE – w poszczególne weekendy są zaplanowane wydarzenia dla rodzin (dzieci w wieku 3-10 lat): interaktywne spektakle oraz warsztaty plastyczne, filozoficzne, sensoryczne czy zajęcia terenowe. Będzie to okazja do rozmowy o emocjach, do poznania świata z perspektywy osób z niepełnosprawnościami, do wsłuchania się w potrzeby przyrody.

- WARSZTATY DLA GRUP ZORGANIZOWANYCH (PRZEDSZKOLNYCH I SZKOLNYCH) – działania w przestrzeni wystawy „Elementarz empatii” wokół biografii Aliny Margolis-Edelman oraz zdobywania supermocy empatii.

- SPOTKANIA DLA DOROSŁYCH – cykl warsztatów dla nauczycielek i nauczycieli o empatycznym słuchaniu w duchu Porozumienia bez Przemocy oraz spotkanie poświęcone wykorzystaniu książki obrazkowej w praktyce pedagogicznej i terapeutycznej.Szczegółowy harmonogram wydarzeń

Harmonogram wydarzeń

Kulminacyjnym wydarzeniem będzie otwarcie 15 października 2022 roku w Centrum Dialogu wystawy dla dzieci (w wieku 5-10 lat) i bliskich im dorosłych  „Elementarz empatii”. Wystawa została podzielona na dwie części. Pierwsza z nich to ilustrowana opowieść o superbohaterce – Alinie Margolis-Edelman. Autorką ilustracji jest Aleksandra Cieślak. Druga część to wyjątkowy plac zabaw, na którym będzie można zbadać moc empatii. Projekt przestrzeni wykonała pracownia Teren Studio.

Kuratorkami wystawy i programu artystyczno-edukacyjnego „Elementarz empatii” jest kolektyw kreatywny: Anna Mrozińska-Szmajda, Aleksandra Shaya oraz Kamila Majchrzycka-Szymańska.

Projekt „Elementarz empatii” wpisuje się w działania Centrum Dialogu, prowadzone pod wspólnym hasłem #EMPATIA

 

 

Patronat honorowany: Ambasador Francji

Partnerzy: Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę, Festiwal Łódź Czterech Kultur

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Zadanie jest współfinansowane z dotacji Miasta Łodzi.

Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny. Obowiązują zapisy.

Szczegółowy harmonogram i informacje o zapisach na stronie www.centrumdialogu.com

 

Open Łódź / Open Cinema / Jak ojciec i syn

22 czerwca o 18.00 zapraszamy na ostatni film w cyklu OTWARTA ŁÓDŹ/OTWARTE KINO. Zobaczymy film „Jak ojciec i syn” (Soshite chichi ni naru), reż. Hirokazu Kore-eda, Japonia 2013 / 116’. Film będzie wyświetlany z polskimi i angielskimi napisami.

„Jak ojciec i syn" to subtelny i poruszający portret współczesnej rodziny, film dla każdego kto jest lub chciałby zostać rodzicem. Państwo Nonomiya pewnego dnia odkrywają, że od sześciu lat wychowują nie swoje dziecko - w szpitalu ich syn został podmieniony z innym chłopcem. Szybko odnajdują drugą poszkodowaną rodzinę i równie szybko sprawę rozwiązują w sądzie. Decyzje zapadają, ale dylematy i emocjonalne rozdarcie pozostają - obie rodziny muszą rozważyć, co zrobić ze świadomością, że przez lata obdarzali miłością nie swoje dziecko. Rozpoczynają delikatny proces zamiany chłopców, ale im większy porządek zaprowadzają w swoim życiu, tym większy chaos odczuwają w swoich sercach i głowach.

Hirokazu Koreeda przekuwa historię rodem z pierwszych stron gazet w mądrą, wzruszającą refleksję nad ojcostwem i wyjątkową relacją ojca z synem. Co czyni z nas dobrych rodziców? Czy więzy krwi wystarczą, czy też na miłość dziecka trzeba sobie zapracować? A co najważniejsze, jak - w czasach pośpiechu, nadmiernych wymagań i stresu - wychowywać swoje dziecko, aby było szczęśliwe?

Film będzie wyświetlany z polskimi i angielskimi napisami.

„OTWARTE KINO” jest częścią projektu „OTWARTA ŁÓDŹ”, współorganizowanego przez Uniwersytet Łódzki, Komendę Miejską Policji w Łodzi i Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi. Celem projektu jest m.in. wypracowanie wspólnych strategii i działań zmierzających do poprawy stanu bezpieczeństwa, jak również stopnia integracji cudzoziemców na terenie Łodzi. Warsztatom dla funkcjonariuszy KMP z zakresu komunikacji międzykulturowej i kursom z jęz. angielskiego oraz szkoleniom dla cudzoziemców dotyczącym bezpieczeństwa towarzyszą pokazy filmów z całego świata.

W ramach „OTWARTEGO KINA” oglądamy głośne filmy z ostatnich lat, prezentujące różne kręgi kulturowe i językowe. W programie znalazły się m.in.: „Wszyscy wiedzą” Asghara Farhadiego, „W ułamku sekundy” Fatiha Akina,  „Wszystko jest iluminacją” Lieva Schreibera.

Projekt  pn. „Otwarta Łódź” współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego ramach programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój; realizowany przez Uniwersytet Łódzki w ramach konkursu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju nr POWR.03.01.00-IP.08-00-3MU/18, na podstawie umowy nr POWR.03.01.00-00-T155/18 z dnia 21.02.2019 r.

80. rocznica deportacji Żydów Zachodnich do Litzmannstadt Getto

W październiku 2021 r. mija 80 lat od deportacji Żydów z Europy Zachodniej do Litzmannstadt Getto. W imieniu Prezydent Miasta Łodzi, Hanny Zdanowskiej, Centrum Dialogu im. Marka Edelmana organizuje wydarzenia upamiętniające. Główne uroczystości odbędą się 18 października, wydarzeni towarzyszące odbędą się w dniach 14-19 października.
Jesienią 1941 r. nazistowskie władze Rzeszy przywiozły do łódzkiego getta – gdzie było zamkniętych 160 tys. polskich Żydów – blisko 20 tys. Żydów z niemieckich, austriackich, czeskich i luksemburskich miast. Przybywali na stację Radegast przez 20 dni, od 17 października do 4 listopada 1941 r. Wśród nich było wielu naukowców, lekarzy, pisarzy i artystów z Berlina, Pragi, Wiednia czy Frankfurtu, m.in. Paul Kornfeld, jeden z ważniejszych pisarzy ówczesnej Europy. W praskim transporcie Niemcy przywieźli też m.in. dwie siostry Franza Kafki. Z Frankfurtu przyjechał wybitny specjalista w dziedzinie chorób nowotworowych, profesor Wilhelm Caspari, a z Wiednia – światowej sławy pianista Leopold Birkenfeld. Warunki, w jakich przyszło żyć przybyszom z Europy Zachodniej, podobnie jak pozostałym mieszkańcom getta, były makabryczne. Wielu ludzi zmarło w pierwszych tygodniach z rozpaczy, chorób i głodu, wielu popełniło samobójstwo. Kilka miesięcy później, w maju 1942 roku, ponad 10 tys. przesiedleńców została wywieziona do ośrodka zagłady w Chełmnie nad Nerem (Kulmhof), a w 1944 r. niemal wszyscy pozostali do Auschwitz-Birkenau. Wojnę przeżyli nieliczni.
W tym roku chcemy przypomnieć ten dramatyczny splot historii, który połączył tragicznie los Żydów łódzkich i ich braci z Czech, Niemiec, Austrii i Luksemburga.

PROGRAM:
 
UROCZYSTOŚCI GŁÓWNE
 
🔸 18.10.2021 / poniedziałek
11:00 Uroczystości oficjalne (składanie symbolicznych wiązanek w holu miast na Stacji Radegast)
Miejsce: Muzeum Tradycji Niepodległościowych w Łodzi – Oddział Stacja Radegast | Al. Pamięci Ofiar Litzmannstadt Getto 12
 
12:00 The Living Witnesses (scenariusz i reżyseria: Karolina Markiewicz I Pascal Piron, Luksemburg 2021) – premierowy pokaz filmu dla młodzieży z łódzkich liceów oraz panel z twórcami i gośćmi specjalnymi - Nie bądź obojętny
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana | ul. Wojska Polskiego 83
 
19:00 Z czyjej jesteś tęsknoty… - koncert dedykowany pamięci deportowanych do Litzmannstadt Getto. Wykonawcy: Iza Połońska (wokal), Leszek Kołodziejski (akordeon), Robert Stefański (klarnet)
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana | ul. Wojska Polskiego 83
Na koncert obowiązują zapisy, e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
 
WYDARZENIA TOWARZYSZĄCE
 
🔸 14.10.2021 / czwartek
18:00 Deportacje z Rzeszy i Protektoratu Czech i Moraw do getta łódzkiego. Październik-listopad 1941 roku – wykład Adama Sitarka i Ewy Wiatr z Centrum Badań Żydowskich UŁ
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana | ul. Wojska Polskiego 83
 
🔸 17.10.2021 / niedziela
16:00 Siostry Kafki – wernisaż wystawy grupy artystek Frakcja z Łodzi oraz grupy Endmoräne, do której należą niemieckie artystki z Brandenburgii
Miejsce: Wozownia przy Pałacu Biedermanna | ul. Franciszkańska 1/5
 
18:00 Żebyś przeżyła Wojnę – premiera spektaklu (scenariusz, reżyseria, obsada: Anna Rakowska i Karolina Zajdel)
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana | ul. Wojska Polskiego 83
 
🔸 19.10.2021 / wtorek
18:00 The Living Witnesses (scenariusz i reżyseria: Karolina Markiewicz I Pascal Piron, Luksemburg 2021) – pokaz filmu i rozmowa z reżyserką
Miejsce: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana | ul. Wojska Polskiego 83
Wstęp wolny na wszystkie wydarzenia.

Elementarz empatii. Piknik na start

W ramach Roku Aliny Margolis-Edelman zapraszamy Was na piknik rodzinny, którym rozpoczniemy cykl warsztatów, spotkań i spektakli pod wspólnym tytułem „Elementarz empatii”. Od czerwca do grudnia będziemy zapraszać całe rodziny, grupy przedszkolne i szkolne oraz nauczycielki i nauczycieli do wspólnej zabawy, refleksji i dialogu wokół tematu empatii.

19 czerwca ogłosimy cały program „Elementarza empatii”. Przy tej okazji chcemy spotkać się z Wami w Parku Ocalałych, żeby porozmawiać o empatii wobec przyrody. Wspólnie zastanowimy się nad relacją między ludźmi i drzewami dzięki spektaklowi narracyjnemu (storytelling) z muzyką na żywo „Pani Drzewa”. Ruszymy tropem dzikich pszczół i poznamy ich zwyczaje. Podczas warsztatów z Jolą Królicką wykonamy duże kwiaty słonecznika. Zapraszamy także miłośników roślin na reaktywacje "Łódzkiej wymiany roślin by Krzyżówka i Roślinnik".

Szykujcie koce i kosze piknikowe. A w Centrum będą czekać na Was zabawki i przybory plastyczne do gier podwórkowych. Razem w piknikowej atmosferze będziemy zdobywać supermoc empatii i bujnej wyobraźni.

20 czerwca o godz. 9.00 w ramach inauguracji programu „Elementarz empatii” z okazji Światowego Dnia Uchodźcy odbędą się także warsztaty o różnorodności i gościnności „Zawsze ktoś jest gdzieś nowy”.  

Wszystkie działania edukacyjne będą towarzyszyć wystawie dla dzieci i bliskich im dorosłych „Elementarz empatii” przygotowywanej przez Centrum Dialogu z okazji obchodów 100-lecia urodzin Aliny Margolis-Edelman – Matronki roku 2022. Wernisaż wystawy odbędzie się 15 października 2022 roku.

PROGRAM PIKNIKU

19 czerwca 2022, godz. 11.00-15.00

godz. 11:00 / wiek uczestników: 5+ wraz z opiekunami

Storytelling „Pani Drzewa" połączony z warsztatami „Empatia / relacja ludzi i drzew" / Prowadzenie: Beata Frankowska (opowiadanie), Robert Lipka (muzyka)

Zapisy przez formularz zgłoszeniowy: https://tiny.pl/9bdmd

Kto mieszka w koronie białej brzozy? Kim jest Mawka, którą znamy też z „Pieśni lasu” Łesi Ukrainki? Jaką tajemnicę kryją trzy namioty rozstawione w samym środku niezmierzonego lasu, którym wędruje smutny i samotny żołnierz wracający z wojny? Czy znajdzie dom wśród drzew? I kto z kogo zdejmie czar?

Posłuchajcie opowieści, którą pierwszy raz usłyszałam z ust norweskiego opowiadacza, choć pochodzi z tradycji Europy Wschodniej – i zapuściła we mnie korzenie. Może gdyby ludzie potrafili wśród konarów dostrzec Panią Drzewa, nie ważyliby się ich ścinać – bezmyślnie i na taką skalę? Może musieliby wtedy uznać, że drzewa mają dusze – jak my?

Po opowieści zapraszamy na warsztaty "Empatii/relacji ludzi i drzew". O drzewach w rdzennych kulturach mówi się „stojący ludzie”. Wiele mitów i baśni opowiada, że drzewo jest bramą między światami, mediatorem między ziemią i niebem, przodkami i dziećmi. Drzewa mają swoje strategie życia i śmierci, radzenia sobie z ranami, przetrwania i odrodzenia. Żyją od nas dużo dłużej tu, na Ziemi, zgromadziły wiedzę, o jakiej nam, ludziom, się nie śniło. Zapraszamy na spacer z drzewami i opowieściami. Pomyślcie o swoich drzewach, z którymi macie relację.

Opowiadanie i warsztaty będą tłumaczone na Polski Język Migowy.

 

godz. 11:00-15:00 Łódzka wymiana roślin by Krzyżówka i roślinnik. Reaktywacja

Pierwsze wymiany roślin na Starym Rynku w Łodzi zorganizowałyśmy w sierpniu 2018, później, w 2019 co miesiąc spotykaliśmy się na wymianach, żeby porozmawiać o roślinach, wymienić się nimi i naszymi doświadczeniami. Dzięki temu powstała cudowna, łódzka społeczność miłośników roślin i największe wydarzenie w Polsce, na którym comiesięcznie witaliśmy ogromną rzeszę miejskich ogrodników. Stary Rynek w remoncie, zapraszamy więc do Centrum Dialogu na reaktywację "Łódzkiej wymiany roślin"!

godz. 12.30 „Na tropie dzikich pszczół” / Prowadzenie: Kamila Chomicz

Zapisy przez formularz zgłoszeniowy: https://tiny.pl/9bdmd

Od zeszłego roku na dachu Centrum Dialogu znajdują się cztery ule. To nie tylko inicjatywa wspierająca ideę zrównoważonej hodowli, ale także doskonały punkt wyjścia do edukacji związanej z pszczołami. Dlatego zaprosiliśmy do współpracy Kamilę Chomicz – biolożkę, artystkę i znawczynię pszczół, która uświadomi nam, że większość pszczół w Polsce nie jest pszczołami miodnymi, nie mieszka w ulach tylko w ziemi, a ich podstawową funkcją dla środowiska jest zapylanie. Poznamy niesamowite zwyczaje dzikich zapylaczy oraz zwrócimy uwagę na zagrożenia, z jakimi się muszą zmagać. Spróbujemy wytropić siedliska dzikich pszczół w Parku Ocalałych. Na spotkaniu Kamila zaprezentuje także album ze zdjęciami i podzieli się swoimi obserwacjami. Na koniec - z ziemi, gliny i nasion kwiatów – stworzymy kwietne kule, które będziecie mogli wysiać dla dzikich zapylaczy na swoich działkach, w parkach czy pod balkonami.  


godz. 12.00-15.00 Słoneczniki / warsztaty plastyczne
Wstęp wolny

Słoneczniki to kwiaty, które mają wiele znaczeń, ale przede wszystkim kojarzą się ze szczęściem, ciepłem i radością, są także symbolem nadziei. Chyba każdy z nas szuka właśnie tych emocji i pojęć i chce się nimi otaczać na co dzień. W obliczu trwającej wojny w Ukrainie, słoneczniki kojarzą się nam z sąsiadami zza wschodniej granicy.

Podczas warsztatów uczestnicy własnoręcznie przygotują kwiaty słonecznika. Do udziału zapraszamy dzieci wraz z opiekunami. Te symboliczne działania będą okazją do spotkania ze sztuką plastyczną, która również ma działania terapeutyczne. Do zrobienia kwiatu potrzebne będą łodygi, bibuła, nożyczki i klej. Zapewniamy wszystkie materiały.

W tym roku Centrum Dialogu im. Marka Edelmana przygotowuje uroczystości upamiętniające 80. rocznicę Wielkiej Szpery – akcji wywiezienia z łódzkiego getta ponad 15 tys. osób, w tym głównie dzieci do 10. roku życia. Warsztaty plastyczne Słoneczniki wpisują się w program artystyczny obchodów. Podczas uroczystości na Placu Strażackim 4 września przygotowane kwiaty będą częścią performancu, który zakłada upamiętnienie wywiezionych dzieci z łódzkiego getta poprzez metaforyczne zasadzenie ich przy rzeźbie Marzenie Abramka.

Słowo „Szpera” pochodzi od niemieckich słów Allgemeine Gehsperre – które oznaczają całkowity zakaz opuszczania domów. Został on wprowadzony przez Niemców 5 września 1942 roku i trwał do 12 września. Był poprzedzony słynnym przemówieniem Chaima Mordechaja Rumkowskiego wygłoszonym 4 września 1942 r. na tzw. placu strażackim, a zaczynającym się od słów „Oddajcie mi swoje dzieci...”. Dzieci zostały wywiezione, a getto Niemcy przekształcili w obóz pracy. Od tego czasu wszyscy, którym udało się uratować ze Szpery, musieli ciężko pracować. Rocznica Wielkiej Szpery to

część większego projektu edukacyjnego realizowanego przez Centrum Dialogu przypominającego w 2022 roku los dzieci polskich, romskich i żydowskich. Będziemy zajmować się przede wszystkim losem dzieci z Łodzi oraz tych, które trafiły do Łodzi w czasie II wojny światowej i doświadczyły tu głodu, cierpienia, prześladowań, choć nie zabraknie w tej opowieści miejsca na symboliczną postać Janusza Korczaka i sierot z warszawskiego getta (wywiezionych do Treblinki w sierpniu 1942

roku), czy dzieci z czeskich Lidic.

 

20 czerwca 2022

 

godz. 9:00 / wiek uczestników: 8+ wraz z opiekunami

„Zawsze ktoś jest gdzieś nowy"- warsztaty z okazji Światowego Dnia Uchodźcy / Prowadzenie: Katarzyna Witt

Co wynika z faktu, że jako ludzie jesteśmy różni? Czy te różnice pomagają nam zamieszkiwać planetę? Kiedy zauważamy czyjąś „inność”? Podczas warsztatów będziemy czytać fragmenty różnych dziecięcych książek obrazkowych. Opowiemy sobie historie o byciu nowym, o wyzwaniach i trudnościach, a także emocjach towarzyszących byciu innym. Porozmawiamy o tym jak być prawdziwym rzecznikiem lub rzeczniczką różnorodności oraz jak praktykować codzienną gościnność!

Informacje o prowadzących warsztaty:

BEATA FRANKOWSKA – z wykształcenia jest polonistką, a z zawodu była nauczycielką, dziennikarką, redaktorką. Ale najlepiej czuje się w roli opowiadaczki (storyteller) i edukatorki kulturowej, czym zajmuje się już od dwudziestu lat, w ramach Stowarzyszenia Opowiadaczy Grupa Studnia O. (www.studnia.org). W swoim opowiadaniu łączy baśń, opowieść tradycyjną, opowiadanie literackie, małe narracje osobiste i historyczne w jedną całość. Prowadzi zajęcia w wielu szkołach w całej Polsce, gdzie razem z dziećmi i młodzieżą tworzy widowiska narracyjne, odwołujące się do różnych tropów tożsamości lokalnej, zwłaszcza dotyczących zapomnianego żydowskiego dziedzictwa. Opowiada dla dzieci i dorosłych – cyklicznie w ramach Warszawskiej Sceny Opowieści, w bibliotekach, szkołach, muzeach, na festiwalach i podczas różnych wydarzeń kulturalnych. Na co dzień pracuje w fundacji edukacji kulturowej i ekologicznej Musszelka, gdzie opowiada, współprowadzi warsztaty, realizuje projekty edukacyjne i wydaje książki dla dzieci.

 

KAMILA CHOMICZ – absolwentka biologii (UG Gdańsk), Akademii Filmu i Telewizji (Warszawa), uczęszczała do Gdańskiego Studium Fotografii. Nagrywa filmy, robi zdjęcia, organizuje warsztaty i spotkania. Współpracuje z różnymi instytucjami, organizacjami i niezależnymi artystami, część projektów realizuje niezależnie, a część w ramach działalności Fundacji MI-RO-RO. W ostatnich trzech latach tematy jej prac artystycznych, dotyczą, ekologii, zrównoważonego rozwoju wsi i miast, turystyki ekologicznej i popularyzacji nauki.

JOLA KRÓLICKA – artystka plastyk. Prowadzi zajęcia plastyczne dla dzieci i młodzieży w Poleskim Ośrodku Sztuki w Łodzi. Jako ilustratorka współtworzy program TVP „Supełkowe ABC“, skierowany do dzieci niedosłyszących. Twórczyni scenografii w spektaklach Teatru CHOREA: „Żarty teatralne”, „Rój. Sekretne życie społeczne”, „Miasto“.

 

KATARZYNA WITT – Absolwentka Historii sztuki na Uniwersytecie Warszawskim oraz studiów podyplomowych „Literatura dziecięca i młodzieżowa wobec wyzwań nowoczesności”. Przez ponad sześć lat współtworzyła od podstaw dział edukacji w Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie. Zajmuje się głównie edukacją artystyczną, wizualną i kulturoznawczą. Specjalizuje się także w edukacji architektoniczno- przestrzennej oraz wielokulturowej i globalnej. Jest współautorką „Książki otwartej na świat” wydanej przez Muzeum Emigracji w Gdyni i twórczynią wielu interaktywnych publikacji dla dzieci. Pasjonuje się literaturą dziecięcą i ilustracją książkową – aktywnie promując czytelnictwo wśród najmłodszych. Jest stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Łódzką wymianę roślin tworzą:
Roślinnik: Dominika Tomalak-Wacławska Założycielka grupy łódzkie wymiany roślin, społeczniczka miejska i właścicielka sklepu roślinnik. Roślinnik na początku był blogiem, później powstała grupa na FB, wymiany roślin na Starym Rynku, targi roślin w Niebostanie, aż w końcu powstał cudowny sklepik z roślinami. www.roslinnik.pl www.instagram.com/roslinnik

Krzyżówka: Barbara Olejarczyk Prowodyrka spotkań na Starym Rynku, społeczniczka miejska i projektantka graficzna. Krzyżówka na początku była dyplomem magisterskim na ASP w Łodzi, później oddolną inicjatywą społeczną, aż w końcu stała się również otwartą pracownią grafiki. www.krzyzowka.studio www.instagram.com/krzyzowka.studio

Kuratorkami wystawy i programu edukacyjnego „Elementarz empatii” jest kolektyw kreatywny w składzie: Ola Shaya, Kamila Majchrzycka-Szymańska i Anna Mrozińska-Szmajda.

Organizator:

Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

Projekt współfinansowany z dotacji  Miasta Łodzi.

BARSZCZ UKRAIŃSKI | Dzień ukraiński w Centrum Dialogu

12 czerwca od 15 do 19 zapraszamy do Centrum Dialogu na dzień ukraiński pod hasłem „BARSZCZ UKRAIŃSKI”! Wydarzenie to jest szansą na bliższe poznanie kultury ukraińskiej i wspólne spędzenie czasu z mieszkańcami i mieszkankami Łodzi pochodzącymi z Ukrainy. Pokażmy swoje wsparcie dla nowych mieszkańców Łodzi.
W programie znajdą się zarówno aktywności skierowane do dzieci, jak i do dorosłych. Obejrzymy animacje z Ukrainy, będą warsztaty i kiermasz rękodzieła, a na koniec wysłuchamy koncertu zespołu Babooshki. Będzie także okazja do spróbowania tradycyjnych ukraińskich potraw i do nawiązania nowych znajomości!
 
UWAGA! Ogłaszamy open call dla artystów i artystek, a także twórców i twórczyń rękodzieła z Ukrainy! Jeśli chcesz zaprezentować, a może także sprzedać, swoje prace, udostępnimy Ci przestrzeń podczas naszego wydarzenia. Osoby z Ukrainy chętne do udziału w kiermaszu sztuki i rękodzieła w dniu 12.06.2022 r. prosimy o zgłoszenia mailowe na adres: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 09.06.2022 r.
Udział w kiermaszu, jak i w całym wydarzeniu, jest bezpłatny!
 
/// PROGRAM
15.00-19.00 Kiermasz rękodzieła i prac artystów i artystek z Ukrainy
Wstęp wolny.
 
15.00-15.20, 16.00-16.20, 17.00-17.20 - Pokaz ukraińskich animacji dla dzieci we współpracy z O!PLA Festiwalem Animacji i Linoleum
Wstęp wolny.
 
15.00-19.00 Mini haft ukraiński – warsztaty dla dzieci od 10 lat i dorosłych
Organizator: Miejsce Aktywności Lokalnej Wólczańska 168 (Stow. Społecznie Zaangażowan
Wstęp wolny. Zapisy na miejscu w dniu wydarzenia.
 
15.00-18.00 Warsztaty robienia motanek (prowadzenie – Sonia Bacchus)
Wstęp wolny.
 
15.00-17.00 Warsztaty robienia pierogów ukraińskich
Liczba miejsc ograniczona. Na warsztaty obowiązują zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 09.06.2022 r.
 
16.00-17.30 Spotkanie z pieśniami tradycyjnymi: polskimi i ukraińskimi. Wprowadzenie do techniki śpiewu pełnego i naturalnego (zwanego też białym) - warsztaty dla dorosłych, chętnie mających choćby minimalne doświadczenie z muzyką czy śpiewem (prowadzenie - Julia Hołówko)
Liczba miejsc ograniczona. Na warsztaty obowiązują zapisy: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. do dnia 09.06.2022 r. Prosimy o ubranie się w wygodny strój i płaskie obuwie.
 
16.00-16.30 Spotkanie wokół polsko-ukraińskiej książeczki dla dzieci pt. "Wielka wyprawa w Przepięknym Królestwie"
Wstęp wolny.
 
17.30-18.30 Koncert zespołu Babooshki
Wstęp wolny.
 
Całe wydarzenie odbędzie się w Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi (ul. Wojska Polskiego 83).
Partnerzy: Fundacja Dom w Łodzi, Miejsce Aktywności Lokalnej (Stow. Społecznie Zaangażowani), O!PLA Festiwal Animacji, Linoleum
(wsparcie dla Linoleum - https://www.facebook.com/.../a.76580139.../5234247709929256/)
 
Grafika: Mariia Snisarenko
-------------------------------
УКРАЇНСЬКИЙ БОРЩ | Український день у Центрі Діалогу ім. Марка Едельмана
КОЛИ // 12 червня 2022 р. від 15.00 до 19.00

ДЕ // Centrum Dialogu im. Марек Едельман, вул. Wojska Polskiego 83
Запрошуємо до Центру Діалогу ім. Марка Едельмана на український день під гаслом «УКРАЇНСЬКИЙ БОРЩ»! Ця подія – нагода дізнатися більше про українську культуру та провести час разом із мешканцями Лодзі з України. Давайте покажемо нашу підтримку новим жителям Лодзі.
 
Програма включатиме заходи, орієнтовані як на дітей, так і на дорослих. Будемо дивитися анімації з України, будуть майстер-класи та ярмарок рукоділля, а на завершення послухаємо концерт Бабушки. Також буде можливість спробувати традиційні українських страв та знайти нових друзів!
 
УВАГА! Оголошуємо відкритий конкурс для художників та художниць, а також творців та творців рукоділля з України! Якщо ви хочете презентувати та, можливо, продати свої роботи, ми надамо вам місце під час нашого заходу. Людей з України, які бажають взяти участь у ярмарку мистецтв та ремесел 16 січня 2022 року, просимо надіслати електронний лист на адресу: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. до 9 червня 2022 року.
Участь у ярмарку та весь захід, є безкоштовними!
 
ПРОГРАМА
15.00-19.00 Ярмарок ремесел та робіт художників та художників України
Вхід вільний.
 
15.00-15.20, 16.00-16.20, 17.00-17.20 - Українське анімаційне шоу для дітей у співпраці з O! PLA Animation Festival та Linoleum
Вхід вільний.
 
15.00-19.00 Міні українська вишиванка - майстер-класи для дітей від 10 років та дорослих
Організатор: Miejsce Aktywności Lokalnej Wólczańska 168 (Соціально залучена асоціація)
Вхід вільний. Реєстрація на місці в день заходу.
 
15.00-18.00 Майстерня виготовлення мотанки (керівник Соня Бахус)
Вхід вільний.
 
15.00-17.00 Майстер-клас з приготування українських вареників
Кількість місць обмежена. Для участі в семінарах необхідна реєстрація: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. до 06.09.2022 р.
 
16.00-17.30 Зустріч із традиційними піснями: польськими та українськими. Ознайомлення з технікою повного та природного співу (також відомого як білий) - майстер-класи для дорослих, які бажають мати хоча б мінімальний досвід роботи з музикою чи співом (веде Юлія Голувко)
Кількість місць обмежена. Для участі в семінарах необхідна реєстрація: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript. до 06.09.2022 р. Будь ласка, одягайте зручний одяг та взуття на плоскому ходу.
 
16.00-16.30 Зустріч про польсько-українську дитячу книжку під «Велика експедиція в прекрасне королівство»
Вхід вільний.
 
17.30-18.30 Концерт гурту «Бабушки».
Вхід вільний.
 
Весь захід відбудеться у Центрі Діалогу ім. Марка Едельмана в Лодзі (вул. Wojska Polskiego 83).
Партнери: Fundacja Dom w Łodzi, Miejsce AKtywności Lokalnej (Stow. Społecznie Zaangażowani), O!PLA Festiwal Animacji, Linoleum
Графіка: Mariia Snisarenko

RAZEM W RUCHU – półkolonie integrujące w Centrum Dialogu

UA Інформація українською мовою наведена нижче.
RU Информация на русском языке приведена ниже.

RAZEM W RUCHU – półkolonie integrujące w Centrum Dialogu

Centrum Dialogu wraz ze Stowarzyszeniem Społecznie Zaangażowani oraz Fundacją Materia zapraszają dzieci w wieku 8-12 lat z rodzin polskich i ukraińskich do wzięcia udziału w półkoloniach integrujących „Razem w ruchu”. Odbędą się one w pierwszym tygodniu wakacji w dniach od 27 czerwca do 1 lipca 2022 roku w godz. 8.00-16.00 w budynku Centrum Dialogu oraz w Parku Ocalałych w ramach programu Przestrzenie Sztuki.

Biorąc udział w różnorodnych warsztatach, uczestnicy półkolonii przez cały tydzień będą wspólnie poznawać uniwersalny język, jakim jest ruch. Doświadczą jak poprzez gry, zabawy, śmiech, taniec, muzykę i oddech, można radzić sobie ze stresem. Zaznajomią się z technikami tańca nowoczesnego i współczesnego. Wspólnie z artystkami związanymi z Akademią Muzyczną w Łodzi i nauczycielkami tańca stworzą spektakl taneczny. Finałem pracy warsztatowej będzie 20 minutowy spektakl dla rodzin dzieci uczestniczących w półkoloniach.

Zajęcia będą prowadzone w języku polskim, ale jego doskonała znajomość nie jest wymagana od uczestników. Aby wziąć udział w półkoloniach, nie trzeba mieć doświadczenia z tańcem.

Koszt udziału w półkoloniach: 500 zł.

Chęć udziału w półkoloniach należy zgłaszać przez FORMULARZ ZGŁOSZENIOWY (https://tiny.pl/9vnrf) w dniach od 30 maja do 16 czerwca 2022 roku.

Szczegółowe zasady rekrutacji: ZASADY

Szczegółowa oferta półkolonii: OFERTA

Organizatorzy: Centrum Dialogu im. Marka Edelmana w Łodzi, Stowarzyszenie Społecznie Zaangażowani, Fundacja Materia Projekt odbywa się w ramach programu Przestrzenie Sztuki, który jest finansowany przez Ministerstwo Kultury, Dziedzictwa Narodowego, realizowany przez Narodowy Instytut Muzyki i Tańca oraz Instytut Teatralny im. Zbigniewa Raszewskiego
Operator: Materia
Partnerzy: Akademia Muzyczna im Grażyny i Kiejstuta Bacewiczów w Łodzi, Miejska Strefa Kultury /
Poleski Ośrodek Sztuki oraz Urząd Miasta Łodzi

UA

РАЗОМ В РУХУ - інтеграційні табори в Центрі Діалогу

Центр Діалогу спільно з Асоціацією «Соціально залучені» та Фондом «Матерія» запрошують дітей 8-12 років із польських та українських сімей взяти участь в інтеграційному семінарі «Разом у руху». Вони відбудуться в перший тиждень літніх канікул з 27 червня по 1 липня 2022 р. 8.00-
16.00 у будівлі Центру Діалогу у рамках програми «Арт-простір».


Протягом тижня учасники денного табору дізнаватимуться про універсальну мову руху, беручи участь у різноманітних майстер-класах. Вони дізнаються, як впоратися зі стресом через ігри, веселощі, сміх, танці, музику та дихання. Вони ознайомляться з техніками сучасного та сучасного танцю. Разом з артистами, пов’язаними з Академією музики в Лодзі, та викладачами танцю вони створять танцювальну виставу. Завершаться заняття 20-хвилинною виставою для сімей дітей, які беруть участь у літніх таборах.

Заняття проводитимуться польською мовою, але її досконале знання від учасників не вимагається. Щоб взяти участь у літніх таборах, не потрібно мати досвіду танцю.


Вартість участі в денних таборах: 500 зл.
Про бажання брати участь у літніх таборах необхідно повідомити через ФОРМУ ЗАЯВКИ ( https://tiny.pl/9vnrf )з 30 травня по 16 червня 2022 року.

Детальні правила набору: ПРАВИЛА
Детальна пропозиція денних таборів: ПРОПОЗИЦІЯ

Організатори: Центр Діалог ім. Марка Едельмана в Лодзі, Асоціацією «Соціально залучені», Фонд «Матерія» Проект є частиною програми «Простори мистецтва», що фінансується Міністерством культури, Національної Спадщини, реалізується Національним інститутом музики і танцю та Інститутом
театру Збігнєв Рашевський
Оператор: Матерія
Партнери: Музична академія Гражини та Кейстута Бацевичів у Лодзі, Зона міської культури /
Поліський центр мистецтв та Мерія міста Лодзь.

RU

ВМЕСТЕ В ДВИЖЕНИИ - интеграционные лагеря в Центре Диалога

Центр Диалога совместно с Общественной ассоциацией и Фондом «Материя» приглашает детей 8-12 лет из польских и украинских семей принять участие в интеграционном семинаре «Вместе в движении». Они пройдут в первую неделю летних каникул с 27 июня по 1 июля 2022
года, с 8.00-16.00 в здании Центра Диалога в рамках программы «Арт-пространство».


В течение недели участники дневного лагеря узнают об универсальном языке движения, принимая участие в различных мастер-классах. Они узнают, как справляться со стрессом с помощью игр, веселья, смеха, танцев, музыки и дыхания. Они познакомятся с техниками современного танца и хореографии. Вместе с артистами, связанными с Музыкальной академией в Лодзи, и учителями танцев они создадут танцевальное представление. Семинар завершится 20-минутным представлением для семей детей, участвующих в летних лагерях. Занятия будут проводиться на польском языке, но от участников не требуется его идеального знания. Для участия в летних лагерях не обязательно иметь танцевальный опыт.


Стоимость участия в дневных лагерях: 500 злотых.
О желании участвовать в летних лагерях необходимо сообщить через ФОРМУ ЗАЯВКИ ( https://tiny.pl/9vnrf ) с 30 мая по 16 июня 2022 года.
Подробные правила набора: ПРАВИЛА
Подробное предложение дневных лагерей: ПРЕДЛОЖЕНИЕ

Организаторы: Центр Диалога им. Марка Эдельман в Лодзи, Ассоциация Социально Вовлеченных, Фонд «Материя» Проект является частью программы «Пространства искусства», финансируемой Министерством культуры и национального наследия, реализуемой Национальным институтом музыки и танца и Театральным институтом. Збигнев Рашевский

Оператор: Материя
Партнеры: Музыкальная академия Гражины и Кейстута Бацевичей в Лодзи, Зона городской
культуры / Центр искусств Полески и Управление города Лодзи

Bałuty oczami dziecka. O książce "Ciotka Ester" Ariego Aksztajna

7 czerwca o 18.00 w Ksiegarni Do Dzieła (ul. Próchnika 3) o książce "Ciotka Ester" Ariego Aksztajna rozmawiać będą Joanna Podolska i Joanna Sikorzanka.
 
"Ciotka Ester" to historia żydowskiego chłopca, Awruma Lajba, który tułając się po okrytych złą sławą Bałutach, odkrywa przed czytelnikami świat pełen magicznych miejsc. To także zapis wspomnień dzieciństwa spędzonego w ubogiej dzielnicy miasta, ale też dzieciństwa pełnego barwnych postaci i osobliwego uroku, do którego Aksztajn powracał w całej swojej twórczości. "Ciotka Ester", debiutancka książka Ariego Aksztajna, to niezwykła powieść o przedwojennej, wielokulturowej Łodzi. Początek powieści dało opowiadanie napisane w 1991 roku. Jako książka, "Ciotka Ester" wydana została rok później. Przełożona na wiele języków, zyskała popularność także poza granicami Izraela.
 
Książkę wydaliśmy w 2021 roku dzięki dofinansowaniu ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz ze środków Urzędu Miasta Łodzi.
Współorganizator: księgarnia Do Dzieła

Podkategorie